[4] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - KARA NO SHOUJO IN USCITA IL 29 GIUGNO!

**Magnvs** · 21-03-2011, 06:52:32

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [3] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - MANGAGAMER TAGLIA I PREZZI !

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [2] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - MANGAGAMER TAGLIA I PREZZI !

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: [1][MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale

Visto l'interesse (assolutamente inatteso) per il tema visual novels, tanto vale aprire un thread in modo da fornire informazioni e links sulle patches inglesi disponibili.

Q\A sul genere

Cosa sono le visual novels?

Spoiler:

E' vero che spesso finiscono per ibridarsi con altri generi?

Spoiler:

Una visual novel pura � ancora un videogioco?

Spoiler:

Di che trattano?

Spoiler:

Quali sono le principali differenze stilistiche rispetto ai racconti classici?

Spoiler:

Qual'� l'incidenza delle componenti adulte (sesso e violenza estrema)?

Spoiler:

Quella in merito alla presenza dei contenuti adulti � un'altra distinzione fondamentale: ci sono v\n prive di contenuti di questo genere (violenza estrema, scene di sesso), poi vengono le cosiddette eroge (che contengono elementi sessuali del tutto marginali, come potrebbe essere in un film occidentale una scena di sesso rispetto alla totalit� del film) ed infine quelle hentai (dove la sessualit� � il fulcro del gioco, rendendo il titolo non interessante per chi non ricerchi proprio quello, visto che l'intreccio � asservito alla necessit� di proporre contenuti di quel genere a ritmo costante, spesso inconcepibili al di fuori del Giappone e di una sparuta schiera di otaku).

Le visual novels eroge (di cui spesso � difficile dare una definizione precisa) spesso contengono la sessualit� solo per attirare pubblico (specie se lo sviluppatore � doujin e deve farsi conoscere spingendo i suoi primi prodotti), ma presentano trame curate (basti pensare che sceneggiatori come Kinoku Nasu, Urobuchi Gen e Mikage hanno iniziato cos�), tant'� che molti contengono fin da subito opzioni per disattivare quelle scene e\o finiscono per avere cos� tanto successo da esser riproposti in versioni "depurate" da quel genere di contenuti (v\n di Type Moon, Aquaplus e Nitroplus, in particolare, ma anche molte altre).
Attenzione, comunque: il fatto che le v\n eroge siano pienamente narrative ed usino la violenza e la sessualit� in modo accessorio e in genere coerente con l'intreccio non significa che i contenuti adulti, per pochi che siano, non rischino ugualmente di essere espliciti, pesanti e fortemente disturbanti, tanto che sono ugualmente vietate ai minori e sconsigliabili a prescindere dalla qualit� dell'intreccio a chi non sia disposto a tollerare quelle componenti.

Le visual novels hentai, invece, non hanno alcun ambizione narrativa, utilizzano sceneggiatori di basso livello e puntano unicamente sulla componente erotica, presente non in modo occasionale e contestualizzato, ma come fulcro assoluto del prodotto, diventando una forma di pornografia.

In parole povere, gli eroge inseriscono qualche scena di sesso nell'intreccio, gli hentai inseriscono qualche scampolo d'intreccio fra le scene di sesso :P

Una delle differenze con cui ad occhio si sgama subito una v\n all ages od una eroge narrativamente valida da una v\n hentai da lasciar perdere (al di l� chiaramente dei feedback dell'utenza nipponica e dei teams coinvolti, chiaro che un prodotto di Nasu sia da avere a prescindere) sta nella conversione in animes\manga: le v\n eroge (ed a maggior ragione quelle semplici) vengono trasposte come animes\manga\videogames privi di componenti esplicite (Tsukihime, Fate Stay Night, Demonbane, Chaos Head, Da Capo, Utawarerumono, a breve Tears to Tiara, etc), ottenendo spesso un successo notevole nel pubblico generalista, mentre quelle hentai diventano animes\manga hentai veri e propri, puntando chiaramente ad un altro genere di pubblico.

Centra qualcosa la piattaforma di sviluppo?

Spoiler:

Com'� la situazione delle uscite inglesi?

Spoiler:

Esiste una scena indie\doujin anche per le visual novels?

Spoiler:

E-stores relativi alle v\n

Himeya Shop: tantissime visual novels jap per Pc ed altre piattaforme prive di componenti esplicite, prezzi spesso elevati. Hanno in stock anche qualche v\n inglese di Hirameki. Spedizione via corriere, dogana.
Eroge Shop: seconda sezione di Himeya Shop, tratta tutte le v\n con scene di sesso esplicite, dall'eroge pi� moderato fino all'hentai pi� spinto, anche qui con vari prodotti eng.
MangaGamer: sito di MangaGamer da cui � possibile comprare i titoli da loro localizzati (esclusivamente in distribuzione digitale)
Paletweb: altro store eccezionalmente fornito, con prezzi elevati, corriere e dogana.
Playasia\Yesasia: qualche v\n di Hirameki ancora in catalogo, varie v\n hentai in inglese, pochissime v\n jap per Pc e molte per console. Playasia non permette l'ordine di titoli per Ps3\Psp, Yesasia s�. Spedizione variabile, dogana.
Archonia: qualche v\n di Hirameki, quasi nient'altro. Spedizione variabile.

Catalogo V\N inglesi ufficiali o patchate

WIP (al momento escludo i titoli propriamente hentai, includendo invece titoli privi di componenti adulte od eroge in cui il sesso sia solo una parte dell'intreccio)

Legenda:
E: il gioco � un eroge e contiene scene di sesso esplicite.
V: il gioco contiene forti momenti di violenza.
ME: multi-ending, il gioco comprende pi� finali.
MP: multi-path, il gioco propone vari percorsi alternativi.

IMPORTANTE: ovviamente non ho giocato tutti i titoli elencati, e di conseguenza non sono in alcun modo responsabile per i loro contenuti e per la catalogazione degli stessi. Giocateli solo dopo esservi informati in modo completo, ed anche in quel caso sotto la vostra totale responsabilit� e nel rispetto degli eventuali limiti d'et� previsti dai singoli prodotti.

Spoiler:

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: http://forum.gamesvillage.it/showthread.php?t=711052

**Garbage** · 21-03-2011, 17:04:14

Ciao, chiedo scusa se non mi sono presentato, ma scrivo solo per chiarirmi alcuni dubbi su una VN. Magari provvedo dopo.
Dilemma su Chaos;Head: dopo vari smadonnamenti sono riuscito ad installarla, ma ha alcuni difetti che mi lasciano un po' perplesso.
Prima di tutto, a volte il testo fuoriesce dal rettangolo del testo (chiamiamolo cos�, non mi sovviene la terminologia adatta), cosa che mi spinge ad andare nel Backlog per leggere correttamente; in secundis, a volte, giocando, compare qualche battuta non tradotta. � una cosa piuttosto rara, ma capita, e non vorrei perdermi qualcosa di utile. Succede solo nelle frasi che vengono visualizzate a schermo nero e per pochi secondi (mi spiace, non so spiegarmi meglio, ma chi l'ha giocata dovrebbe capire, spero).
Ecco la domanda: questi difetti sono onnipresenti in tutte le patch o sono io che ho installato quella errata?

Mi scuso nuovamente per l'intrusione ma il problema � relativamente urgente. Spero che ci sia qualcuno ad aver giocato la VN in questione che mi possa aiutare.

**Morita_Kenichi** · 21-03-2011, 19:05:20

Che versione della patch usi? L'antifail?
E' risaputo che la patch di C;H ha causato problemi a molte persone ma sinceramente non mi � mai capitato qualcosa del genere sorry >.>

**Magnvs** · 21-03-2011, 20:09:23

Garbage

Ciao, chiedo scusa se non mi sono presentato, ma scrivo solo per chiarirmi alcuni dubbi su una VN. Magari provvedo dopo.
Dilemma su Chaos;Head: dopo vari smadonnamenti sono riuscito ad installarla, ma ha alcuni difetti che mi lasciano un po' perplesso.
Prima di tutto, a volte il testo fuoriesce dal rettangolo del testo (chiamiamolo cos�, non mi sovviene la terminologia adatta), cosa che mi spinge ad andare nel Backlog per leggere correttamente; in secundis, a volte, giocando, compare qualche battuta non tradotta. � una cosa piuttosto rara, ma capita, e non vorrei perdermi qualcosa di utile. Succede solo nelle frasi che vengono visualizzate a schermo nero e per pochi secondi (mi spiace, non so spiegarmi meglio, ma chi l'ha giocata dovrebbe capire, spero).
Ecco la domanda: questi difetti sono onnipresenti in tutte le patch o sono io che ho installato quella errata?

Mi scuso nuovamente per l'intrusione ma il problema � relativamente urgente. Spero che ci sia qualcuno ad aver giocato la VN in questione che mi possa aiutare.

Ma quale intrusione, benvenuto anzi! : ) La patch di Chaos Head purtroppo � abbastanza grezza, non ricordo di aver notato fuoriuscite dei testi dal box ma avevo visto anch'io che alcune righe di testo erano state lasciate in giapponese (una durante il MMORPG verso l'inizio del gioco, anche se dipendeva dalle scelte).

Per fortuna si tratta di casi estremamente sporadici e il gioco rimane assolutamente comprensibile. Non che ci sia molto da fare: l'anti-fail patch per quanto ne so � la versione pi� aggiornata mai uscita ed il progetto (cos� come quello legato al porting dei contenuti esclusivi di Chaos Head Noah per X360) � stato abbandonato dopo l'annuncio dell'accordo fra JAST e Nitroplus, col coinvolgimento diretto dei traduttori amatoriali di CH nella localizzazione dei futuri prodotti su licenza.

Ah, visto che spesso non � chiaro ti segnalo che durante le scene pi� concitate cliccare sui rettangolini col grafico che spuntano in alto a sinistra e a destra attiva le visioni del protagonista deformando in vari modi la scena che stai vivendo, mentre se continui a mandare avanti il testo la scena che vedrai non subir� alterazioni.

**Garbage** · 21-03-2011, 22:06:40

Grazie ad entrambi per la disponibilit�! ^^

Allora, io di CH ho provato due patch: una era incorporata con il torrent del gioco, che non sono riuscito a far funzionare, mentre l'altra l'ho scaricata in un secondo momento.
Quella che attualmente utilizzo � linkata da questo tizio: http://answers.yahoo.com/question/in...2224959AAXi8I4
Il file su rapidshare cita anche "antifail" nel titolo, quindi desumo sia quella giusta. Mi confermate che � quella definitiva?

Ad ogni modo, poco fa, giocando ho riscontrato anche altri difetti che avevo dimenticato di menzionare: a volte il testo scompare, costringendomi nuovamente a ripiegare sul Backlog, mentre in altri casi non compare proprio, lasciando la frase a met� (quest'ultimo caso si � verificato una sola volta, invero). Sono comunque estremamente sporadici e ci si pu� sorvolare, ma ho sempre paura di perdermi quella frase di eventuale rilevanza.
Voi non avete riscontrate nessuno di questi difetti? Se dite di no � strano, perci� mi verrebbe da pensare di avere una versione obsoleta...

...ma avevo visto anch'io che alcune righe di testo erano state lasciate in giapponese (una durante il MMORPG verso l'inizio del gioco, anche se dipendeva dalle scelte).

Le frasi intradotte di cui parlo io sono quelle che compaiono quando lo schermo si tinge di nero, non ci sono spesso, ma appaiono regolarmente ed � proprio la norma che rimangano in kanji, senza eccezioni. Solo all'inizio della VN me le traduceva.

Ah, visto che spesso non � chiaro ti segnalo che durante le scene pi� concitate cliccare sui rettangolini col grafico che spuntano in alto a sinistra e a destra attiva le visioni del protagonista deformando in vari modi la scena che stai vivendo, mentre se continui a mandare avanti il testo la scena che vedrai non subir� alterazioni.

Ma dici quei simboli in alto? Pensa, io ci cliccavo ogni volta perch� mi infastidiva il suono che facevano... Avevo immaginato qualcosa, ma non ne ero sicuro.
Ma apportano cambiamenti rilevanti per la scena o la storia in generale?

Fadeaway · 24-03-2011, 21:02:51

Garbage

Ad ogni modo, poco fa, giocando ho riscontrato anche altri difetti che avevo dimenticato di menzionare: a volte il testo scompare, costringendomi nuovamente a ripiegare sul Backlog, mentre in altri casi non compare proprio, lasciando la frase a met� (quest'ultimo caso si � verificato una sola volta, invero). Sono comunque estremamente sporadici e ci si pu� sorvolare, ma ho sempre paura di perdermi quella frase di eventuale rilevanza.
Voi non avete riscontrate nessuno di questi difetti? Se dite di no � strano, perci� mi verrebbe da pensare di avere una versione obsoleta...

Ho usato pur io l'antifail patch, ricordo che era abbastanza grezza e che dovevo ricorrere talvolta al backlog. Ci stavano parti non tradotte e tutto. Direi che la soluzione � sopportare, alla fine C;H � completamente comprensibile lo stesso

Garbage

Le frasi intradotte di cui parlo io sono quelle che compaiono quando lo schermo si tinge di nero, non ci sono spesso, ma appaiono regolarmente ed � proprio la norma che rimangano in kanji, senza eccezioni. Solo all'inizio della VN me le traduceva.

Beh, se non ricordo male il 90% delle volte sono traducibili con "Whose eyes are those eyes"

Garbage

Ma dici quei simboli in alto? Pensa, io ci cliccavo ogni volta perch� mi infastidiva il suono che facevano... Avevo immaginato qualcosa, ma non ne ero sicuro.
Ma apportano cambiamenti rilevanti per la scena o la storia in generale?

Al primo playthrough puoi ottenere solo gli ending A e AA, per i quali la scelta delle "illusioni" verdi o rosse non cambia nulla. Importano solo per il B ending, che puoi raggiungere solo dopo aver fatto l'A o l'AA. Ma � una sorta di bad ending a quanto ne so, probabilmente non vorrai farlo. Walkthrough inglese: http://www.gamefaqs.com/pc/952182-chaoshead/faqs/61850

Btw, personalmente C;H l'ho finito, con ogni probabilit�, prima che sto walkthrough venisse scritto (in basso dice 2011), e, hum, credo di aver beccato un bad ending. Cio�, non mi par vero di averlo fatto, ma devo aver sbagliato qualcosa in quella serie di domande alla fine. O forse quello era l'A ending? Ma sembrava un bad end. Boh.

**Jin_Uzuki** · 24-03-2011, 21:08:32

Devo decidermi ad iniziare qualcosa, � da Chross Channel che non leggo pi� un tubo di mia iniziativa ed ho ancora il path di Ciel da finire. <___<

Fadeaway · 24-03-2011, 21:17:16

Jin_Uzuki

Devo decidermi ad iniziare qualcosa, � da Chross Channel che non leggo pi� un tubo di mia iniziativa ed ho ancora il path di Ciel da finire. <___<

So di essere solo in questo, ma Ciel � il mio path preferito, do it faggot.

**Garbage** · 25-03-2011, 15:44:08

Beh, se non ricordo male il 90% delle volte sono traducibili con "Whose eyes are those eyes"

Mh s�, di solito erano cos�, ma alcune era differenti, mi pare. Comunque � capitato che anche un'intera allucinazione fosse intradotta... vabbe', fa niente. L'importante � che non ho montato la patch sbagliata, insomma.

Ad ogni modo grazie infinite per le dritte e per il Walkthrough, appena concluso una volta vedo di fare tutti gli itinerari possibili.

**megatonante** · 27-03-2011, 13:03:09

Ho iniziato anche l'episodio 6. Belli quei due quiz all'inizio

**Swigun** · 27-03-2011, 13:08:44

megatonante

Ho iniziato anche l'episodio 6. Belli quei due quiz all'inizio

Brace yourself for ********

**Morita_Kenichi** · 27-03-2011, 13:49:07

>Muv Luv full patch released - Alternative fully translated, ongoing talks with age regarding the possibility of an official release

E pensare che avrei potuto leggere Alternative a fine mese... ;-;
Speriamo soltanto che si decida a rilasciare la patch velocemente visto che Age lo sta chiaramente trollando

**Magnvs** · 27-03-2011, 23:24:49

Quella pic � una delle cose migliori mai uscite da jp XD

Per MVA speriamo in bene, per via del sovraccarico jrpgistico di questo periodo non mi sarei comunque potuto dedicare a una serie cos� ampia prima delle vacanze estive. Invece uscir� a breve la limited di Da Capo, devo capire se sia ordinabile anche da altri negozi oltre a Hendane.

**Swigun** · 28-03-2011, 08:35:08

Umineko 4.0 out.
Peccato solo per l'immenso ritardo, ma chi ha seguito le varie vicende sa il motivo XD
http://www.arsmagica.net/patch.html

E, dato che a quanto parte porta sfortuna pronunciarsi anticipatamente sul rilascio delle nuove patch, mi limito a dire di tenervi aggiornati qua:
http://www.arsmagica.net/index.html

**megatonante** · 28-03-2011, 13:36:55

Figata vedere la patch 4.0 out e la traduzione del 5 al 90% di botto.

Cooomunque, avevo intenzione di acquistarmi qualcosa di retail di Umineko. Secondo voi c'� la possibilit� che esca un' edizione finale contenente tutti e 8 gli episodi? Non so, visto il successo.

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: [4] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - KARA NO SHOUJO IN USCITA IL 29 GIUGNO!

Strumenti Discussione

[4] [MULTI] Visual Novels - Topic Ufficiale - KARA NO SHOUJO IN USCITA IL 29 GIUGNO!

Regole di Scrittura