Quella in merito alla presenza dei contenuti adulti è un'altra distinzione fondamentale: ci sono v\n prive di contenuti di questo genere (violenza estrema, scene di sesso), poi vengono le cosiddette eroge (che contengono elementi sessuali del tutto marginali, come potrebbe essere in un film occidentale una scena di sesso rispetto alla totalità del film) ed infine quelle hentai (dove la sessualità è il fulcro del gioco, rendendo il titolo non interessante per chi non ricerchi proprio quello, visto che l'intreccio è asservito alla necessità di proporre contenuti di quel genere a ritmo costante, spesso inconcepibili al di fuori del Giappone e di una sparuta schiera di otaku).
Le visual novels eroge (di cui spesso è difficile dare una definizione precisa) spesso contengono la sessualità solo per attirare pubblico (specie se lo sviluppatore è doujin e deve farsi conoscere spingendo i suoi primi prodotti), ma presentano trame di alto livello (basti pensare che sceneggiatori come Kinoku Nasu, Urobuchi Gen e Mikage hanno iniziato così), tant'è che molti contengono fin da subito opzioni per disattivare quelle scene e finiscono per avere così tanto successo da esser riproposti in versioni "depurate" da quel genere di contenuti (v\n di Type Moon, Aquaplus e Nitroplus, in particolare, ma anche molte altre).
Attenzione, comunque: il fatto che le v\n eroge siano pienamente narrative ed usino la violenza e la sessualità in modo accessorio e coerente con l'intreccio non significa che i contenuti adulti, per pochi che siano, non rischino ugualmente di essere espliciti, pesanti e fortemente disturbanti, tanto che molte sono ugualmente vietate ai minori e sconsigliabili a prescindere dalla qualità dell'intreccio.
Le visual novels hentai, invece, non hanno alcun ambizione narrativa, utilizzano sceneggiatori di basso livello e puntano unicamente sulla componente erotica, presente non in modo occasionale e contestualizzato, ma come fulcro assoluto del prodotto, diventando una forma di pornografia.
In parole povere, gli eroge inseriscono qualche scena di sesso nell'intreccio, gli hentai inseriscono qualche scampolo d'intreccio fra le scene di sesso :P
La differenza con cui ad occhio si sgama subito una v\n semplice od eroge narrativamente valida da una v\n hentai da lasciar perdere (al di là chiaramente dei feedback dell'utenza nipponica e dei teams coinvolti, chiaro che un prodotto di Nasu sia da avere a prescindere) sta nella conversione in animes\manga: le v\n eroge (ed a maggior ragione quelle semplici) vengono trasposte come animes\manga\videogames privi di componenti esplicite (Tsukihime, Fate Stay Night, Demonbane, Chaos Head, Da Capo, Utawarerumono, a breve Tears to Tiara, etc), ottenendo spesso un successo strepitoso nel pubblico generalista, mentre quelle hentai diventano animes\manga hentai veri e propri, puntando chiaramente ad un altro genere di pubblico.
Cambio titolo
Goroh
(Ever17 non c'è però... non ancora almeno 
