[PC] The Complete Ultima VII - Topic Ufficiale

[Sephiroth1984]

Rimetto qui per essere sicuri ^^ riguardo la traduzione:

Ho scaricato e istallato la prima parte della guida di Seph per Ultima VII, ma su prima di installare la patch andare in "C:\Users\*nome utente*\AppData\Local\Exult" e copiare il file "exult.cfg"

Non c'è la cartella Local/exult, solo quella Ubisoft per Anno 2070.

Ma che OS usi? Seven?
Quel test lo feci su Seven...
Nei vecchi OS mi pare che al posto di Local ci fosse Impostazione Locali o Local Settings...

[Memories of the Time]

Sì, seven ç_ç

[Ragfox]

Se controlli la scheda della traduzione su OGI, ho creato una versione alternativa dell'installer che non dovrebbe dare problemi con i sistemi operativi moderni. Basta che sai dove hai installato il gioco e dove hai installato exult (niente ricerche di file in giro per l'hard disk).

http://www.oldgamesitalia.net/conten...vii-black-gate

[Memories of the Time]

Grazie mille, così funziona per la prima parte del gioco, ma per Serpent no...sbaglio io qualcosa? °_°

[Ragfox]

Grazie mille, così funziona per la prima parte del gioco, ma per Serpent no...sbaglio io qualcosa? °_°

Per serpent isle devi installare la patch di traduzione di serpent isle.

[Zaratustra]

Ho da poco iniziato la seconda parte e volevo ringraziare chi si è occupato dell'enorme lavoro dietro la traduzione e il betatesting... lavoro che trovo anche molto molto ben fatto!
Volevo, tuttavia, segnalare la presenza di alcune frasi rimaste in lingua originale, nello specifico: alcune frasi che la cameriera di Monitor pronuncia mentre va in giro per l'osteria e la frase che viene fuori se si clicca su un letto occupato da qualcun altro (in questo caso ne ho avute due diverse... una diceva qualcosa della serie "non credo che tizio X voglia essere disturbato" e l'altra era "Avatar, contieniti!" ). Non so se questo tipo di segnalazione possa servire, ma non ho installato nessun mod a parte la traduzione e poi mi son solo limitato a sostituire il font con la versione più medievaleggiante.


Edit: avendo notato altri bug sparsi, ho avuto il sospetto che fosse causa mia ed infatti reinstallando tutto daccapo non ci sono più problemi chiedo venia!

[Alexander Dario]

Ho approfittato degli sconti su GoG è ho finalmente preso Ultima 7 e Ultima 8...
Adesso dovrò trovare il tempo per installarli... (servono patch?) e magari tradurli (se avrò problemi vi romperò un po' le scatole)

[Ragfox]

Edit: avendo notato altri bug sparsi, ho avuto il sospetto che fosse causa mia ed infatti reinstallando tutto daccapo non ci sono più problemi chiedo venia!

Le frasi che avevi segnalato risiedono in un file di Exult, a differenza di tutte le altre che invece rimangono all'interno delle cartelle del gioco. L'installer di Serpent Isle installa prima quelle di gioco e poi quelle di Exult; azzardo l'ipotesi che nel tuo caso qualcosa sia andato storto durante la seconda fase. Però vedo che hai risolto, quindi meglio così.
Le segnalazioni sono sempre ben accette: qualcosa mi sarà sicuramente sfuggito e se è rimasto qualche errore grave sono ben felice di correggerlo.

[Zaratustra]

Ehm, ho trovato un altro bug che non si è risolto neppure reinstallando tutto: non posso più accedere all'arena di Monitor, dal momento che è scomparsa la porta -.- ho proprio un buco nel muro.Tecnicamente adesso ho accesso libero, tuttavia il picchiere non mi accompagna suggerendomi di tornare più tardi dandogli il tempo di cercare le chiavi. Tralasciando l'allenamento, mi serviva per

Spoiler:

lo scudo di Dupre

.
Qualche idea? Non voglio ricominciare tutto T_T


Edit: tra muri che appaiono e scompaiono, personaggi seduti sul nulla e dialoghi che partono con gente che ronfa beatamente, ho capito che si sarà corrotto il salvataggio. Nuko tutto e ricomincio -.-

[Ragfox]

Edit: tra muri che appaiono e scompaiono, personaggi seduti sul nulla e dialoghi che partono con gente che ronfa beatamente, ho capito che si sarà corrotto il salvataggio. Nuko tutto e ricomincio -.-

I personaggi che si siedono nel nulla sono causati da Exult. Anche a me dava lo stesso problema (che problema in realtà non è, solo un po' fastidioso a vedersi). Per la porta della Lizza non saprei dirti. In teoria puoi entrare solo in orari prestabiliti. Ah, comunque è molto difficile fare quello che pensi se non hai un Avatar già bello pompato.

[Zaratustra]

I personaggi che si siedono nel nulla sono causati da Exult. Anche a me dava lo stesso problema (che problema in realtà non è, solo un po' fastidioso a vedersi). Per la porta della Lizza non saprei dirti. In teoria puoi entrare solo in orari prestabiliti. Ah, comunque è molto difficile fare quello che pensi se non hai un Avatar già bello pompato.

Il problema della Lizza è che in quella maniera era diventata inutile: potevo fare avanti e indietro, ma gli NPC risultavano perennemente assenti, anche agli orari prestabiliti. Immaginavo che fosse così per l'ultima parte del tuo messaggio (visto anche che una volta ci avevo messo piede e fui attaccato da 3 individui insieme... alla faccia del Coraggio dei cavalieri di monitor XD), comunque ho ricominciato, così da potermi allenare là dentro e poter recuperare ciò che è mio. Tra l'altro ho pure scoperto nuovi dettagli sulle vicende che prima mi erano sfuggiti, per cui tanto male non è stato
Comunque ieri, parlando con Scots, ho notato un errore di battitura (mancava una C), solo che non mi sono appuntato a che proposito è saltato fuori... ti interessano anche queste segnalazioni minori o metto da parte la mia pignoleria?

[Ragfox]

ti interessano anche queste segnalazioni minori o metto da parte la mia pignoleria?

Segnala tutto!

[Zaratustra]

Segnala tutto!

Finora ho trovato solo:

Spoiler:

un "belleza" quando viene domandato "oracolo" a lady Yelinda e "filosfia" pronunciato da Zulith chiamato a testimoniare durante la fase di accusa del processo

Poi, veniamo a noi: dove posso comprare dei maledettissimi colbacchi? La pellicciaia di Monitor, anche se è strano, non ne ha e ho già guardato nelle altre città, ma ho trovato solo gli stivali... ne ho solo uno che mi vedo costretto ad alternare a staffetta :/ (ed è frustrante e non poco)

Edit: Come non detto... esplorando tra le nevi con MOLTA fatica (e qualche botta di culo), ho trovato 3 colbacchi. Ora posso fare pupazzi di neve senza paura di prendere un raffreddore.

[GreatEsse]

E' tempo per me di provare Ultima VII per caso bisogna giocare a uno dei precedenti per apprezzarlo come si deve? So solo che fa parte di una "serie" che inizia dal IV...

[Zaratustra]

E' tempo per me di provare Ultima VII per caso bisogna giocare a uno dei precedenti per apprezzarlo come si deve? So solo che fa parte di una "serie" che inizia dal IV...

Essendo, come dici tu, una serie, inevitabilmente perdi qualche richiamo a nomi o situazioni precedenti, oltre che il background di avventure vissute con i tuoi compagni (molti sono gli stessi dei precedenti capitoli)... nulla, secondo me, che non ti consenta di godere appieno del titolo, comunque, anche perchè sia libri vari che personaggi saranno molto inclini a ricordarti le cose che hai precedentemente vissuto con loro. Potresti anche iniziare dai capitoli precedenti, tenendo a mente che, se a non persuaderti è la grafica, esistono dei remake ben fatti del V e del VI col motore di dungeon siege (e forse trovi pure qualcosa con quello di neverwinter nights).