[34] One Piece [semplicemente spoiler] Reborn!

[Joseph Joestar]

in questi giorni c'è quell'evento, one piece ten.. 99% è per quello, dato che erano previsti interventi dell'autore. peccato che iniziative simili qua sono pura fantascienza

[Bobbe]

ahahah che bello spoiler!!! xD

[bitewe]

leggetevi questo articolo riguardante il mistero di Barbanera..davvero moolto interessante ^^ (dal blog di uno dei traduttori di One Piece in italiano) http://yupa1989.wordpress.com/2012/0...ata-barbanera/

[megatonante]

leggetevi questo articolo riguardante il mistero di Barbanera..davvero moolto interessante ^^ (dal blog di uno dei traduttori di One Piece in italiano) http://yupa1989.wordpress.com/2012/0...ata-barbanera/

Interessante. Tra l'altro spiega con minuzia di particolari ogni angolo del suo ragionamento, ma non propone una sua traduzione della frase incriminata

[Bobbe]

leggetevi questo articolo riguardante il mistero di Barbanera..davvero moolto interessante ^^ (dal blog di uno dei traduttori di One Piece in italiano) http://yupa1989.wordpress.com/2012/0...ata-barbanera/

figo quest'articolo!!! interessante vedremo in futuro cosa voleva dire ace
edit: @mega credo che la sua traduzione sia quella che trovi su one piece green dato che l'ha tradotto lui,ho controllato ed è diversa da quella del volume 45

[Nowe]

E su one piece green la traduzione qual'è?

[Duke Francis]

La traduzione piu plausibile è che Ace vovleva dire che Teach ha vissuto il doppio di lui e quindi è piu vecchio.

Ma ogni tanto si sa perché tutte 'ste pause?

Sono pure poche se paragonate con quelle di certi mangaka....

[kratos_29_88]

ma io che vorrei leggermi i primi volumi e iniziare a vedere tutti le puntate dall'inizio a che dio devo rivolgermi???

[Nowe]

ma io che vorrei leggermi i primi volumi e iniziare a vedere tutti le puntate dall'inizio a che dio devo rivolgermi???

Alla star comics?

[kratos_29_88]

Alla star comics?

non hai capito dove puntavo

[Nowe]

non hai capito dove puntavo

L'avevo capito, ma è un argomento off limits in di questo forum

Anche perché con la chiusura di mega è difficile recuperare materiale "antico"

[kratos_29_88]

L'avevo capito, ma è un argomento off limits in di questo forum

Anche perché con la chiusura di mega è difficile recuperare materiale "antico"

chiudi un occhio ç_ç

[pity]

ma io che vorrei leggermi i primi volumi e iniziare a vedere tutti le puntate dall'inizio a che dio devo rivolgermi???

non hai capito dove puntavo

chiudi un occhio ç_ç

Sei stato avvisato anche in un altro thread, non fare richeiste del genere.
http://forum.gamesvillage.it/showthr...73-Regolamento

11) Restrizioni - È espressamente vietato discutere di tematiche illegali (con particolare rilievo per la pirateria informatica e videoludica) e inserire link a materiale illegale e/o protetto da copyright, di qualsiasi natura esso sia

[bitewe]

non hai capito dove puntavo

guarda attentamente questo canale youtube,non dico altro.. ^^ http://www.youtube.com/user/AnimeManga472

[bitewe]

comunque sulla questione "doppia vita" di Barbanera,c'è da dire che quando Rufy,Zoro e Nami lo incontrano a Jaya(volume 24) poco dopo,dicono:
Nami:"ma quel tizio poteva darci qualche indicazione sull isola nel cielo"
Rufy:"LORO,non lui!"
Nami:"perchè,c'erano dei compagni con lui?"
Zoro:"già,LORO,non lui!" e subito dopo si vede Barbanera dire:"ah,questo liquore è davvero buono!" quando nel bar dove ha visto Rufy aveva invece detto che era pessimo(ma quest ultima cosa può semplicemente spiegarsi col fatto che magari era un altro liquore),comunque,pare proprio che all'epoca Rufy e Zoro avessero notato qualche caratteristica strana in Barbanera,ma poi non hanno più toccato l'argomento..