No, neanche io volevo farne una questione personale, anche perchè ho visto che tu hai una key di World of Goo che probabilmente vale più di PvsZ nell'inventario.
Però quello che dici tu è parzialmente vero, perchè la vera "svalutazione" delle chiavi discende dal loro inesistente valore scambiabile, perchè nessuno compra chiavi per poi rivenderle. Di conseguenza come mercato per le tue chiavi hai solo il mercato finale dei consumatori che le attivano, e non tutto quello secondario di chi scambia giochi per poi riscambiarli con qualcos'altro.
Quindi hai meno compratori e un foltito numero di venditori (perchè i bundle li comprano in tanti), ergo il prezzo scende.
Scambiare le chiavi 1:1 con un gioco dell'inventario, è un po' scambiare delle caldarroste per 10 euro con un amico/conoscente Vabbè, che ti è amico o conoscente, ma perchè deve dare 10 euro a te, se dal tizio all'angolo le può comprare a 5?
Poi magari a lui va bene così, perchè non sa che c'è un caldarrostaio all'angolo o perchè non si fida di lui o perchè non parla la sua lingua (non ho usato similitudini a caso!), però non toglie che tu gli hai venduto caldarroste al doppio del prezzo di mercato