[73] Immagini divertenti, LoLLose. TOPIC UFFICIALE.

[kxe50]

Fiche le bawwww Soprattutto quella dello specchietto

[black8911]

i motivators in italiano fanno cagare

Spoiler:

no davvero, perdono un sacco...

[Lomme]

Spoiler:

[Guybrush88]

con relativo materiale collegato (create da me e altri utenti gierrini che non rammento)

Spoiler:

questa se non ricordo male è mia

[Cosodelirante]

fatta da me

Spoiler:

[savepoint]

I love you /idltu/

[Ly89]

i motivators in italiano fanno cagare

Spoiler:

no davvero, perdono un sacco...

stavo per dire la stessa cosa. sul serio fanno pena. non so poi cosa ci sia da tradurre, come se le frasi fossero così incomprensibili

[darkest]

[Utyi]

stavo per dire la stessa cosa. sul serio fanno pena. non so poi cosa ci sia da tradurre, come se le frasi fossero così incomprensibili

Ma cosa straminchia dite? Ma vi rendete conto? Ci sono solo due validi motivi perché un motivator va fatto in inglese:

1) se l'autore vuole farlo conoscere anche all'estero

2) se cerca di ridicolizzare le storpiature dell'inglese stesso (yo wutta fakker mutar bro ecc.)

Al contrario, un motivator italiano non guasta affatto. Se dite così andatevene da qui, perché non meritate di parlare e scrivere in questa lingua.

Che poi trovo ridicolissimo quando qualcuno fa dei motivator di cose italianissime e poi ci mette il testo in inglese. Un inglese che lo vede dice "Che straminchia vuole dire sto deficiente"? (Penso specialmente a quello della figuraccia fatta a Chi vuol essere milionario.)

[Ly89]

ma quello che penso io non è che mi fanno schifo i motivator in italiano, mi fanno invece schifo quelli tradotti dall'inglese all'italiano alle volte perchè si sente molto che la frase è tirata e quel che ci va dietro

[Deacon]

Se dite così andatevene da qui

No, ecco, io ho espresso la mia opinione, ma non avevo proprio intenzione di creare un'altra volta discussioni del tipo "fa cagare, smettetela di postare" (in ambo i sensi della conversazione).

Ho detto che non mi piacciono, ho motivato e ho specificato che non vedo niente di male nel farne in italiano - purché siano originali. Detto questo, continui a postarli chi vuol farlo.

[Aces HigH]

Ma cosa straminchia dite? Ma vi rendete conto? Ci sono solo due validi motivi perché un motivator va fatto in inglese:

1) se l'autore vuole farlo conoscere anche all'estero

2) se cerca di ridicolizzare le storpiature dell'inglese stesso (yo wutta fakker mutar bro ecc.)

Al contrario, un motivator italiano non guasta affatto. Se dite così andatevene da qui, perché non meritate di parlare e scrivere in questa lingua.

Che poi trovo ridicolissimo quando qualcuno fa dei motivator di cose italianissime e poi ci mette il testo in inglese. Un inglese che lo vede dice "Che straminchia vuole dire sto deficiente"? (Penso specialmente a quello della figuraccia fatta a Chi vuol essere milionario.)

Ma che vai dicendo? E' semplicemente che l'inglese suona meglio per queste stronzate.

[Utyi]

ma quello che penso io non è che mi fanno schifo i motivator in italiano, mi fanno invece schifo quelli tradotti dall'inglese all'italiano alle volte perchè si sente molto che la frase è tirata e quel che ci va dietro

Potevi dirlo subito. Allora sono d'accordo con te, almeno su questo motivo di fastidio.

[savepoint]

Ecco evitiamo discussioni del genere.
Come da fantastica democrazia cinese di Gamesvillage si può dire "mi fà schifo" "old" ecc.. ma con parsimonia e senza imbastire discussioni filosofiche se sia meglio il Ketchup o Catsup.
So...

[Cosodelirante]

Ma cosa straminchia dite? Ma vi rendete conto? Ci sono solo due validi motivi perché un motivator va fatto in inglese:

1) se l'autore vuole farlo conoscere anche all'estero

2) se cerca di ridicolizzare le storpiature dell'inglese stesso (yo wutta fakker mutar bro ecc.)

Al contrario, un motivator italiano non guasta affatto. Se dite così andatevene da qui, perché non meritate di parlare e scrivere in questa lingua.

Che poi trovo ridicolissimo quando qualcuno fa dei motivator di cose italianissime e poi ci mette il testo in inglese. Un inglese che lo vede dice "Che straminchia vuole dire sto deficiente"? (Penso specialmente a quello della figuraccia fatta a Chi vuol essere milionario.)

modalità moralfag on!

EDIT: anticipato da Save con l'immagine STFU a effetto... maledetto imageshak