Vincenzino Gasolio vs Maccio Capatonda.

[K4153R]

I trailer della Gialappa' s sono formidabili, mi fanno letteralmente scompisciare dalle risate.
Indubbiamente molto lo si deve alla qualità dei doppiaggi con cui vengono realizzati questi trailer, ma un altro fattore che suscita ilarità sono i nomi degli "attori".
Partendo da questo presupposto, riflettendo l' altro giorno con dei miei amici, ho notato che, se italianizzassimo i nomi di alcuni attori americani, il risultato sarebbe orripilante in egual misura!
Avete mai notato? C' è qualche attore di cui avete già italianizzato il nome?
Tra i migliori annoveriamo:

Vin Diesel--->Vincenzino Gasolio
Paul Walker--->Paolo Camminatore
Will Smith--->Guglio Artigiano (non Guglielmo, perchè Guglielmo sarebbe William).

A voi la parola.

[Lord Skop's]

a me piaceva farlo con i Pink Floyd... Ruggero Acque, Nicola Muratore (tipico nome pugliese, peraltro), e Gilmour.glamour.

[Davidezappy1991]

Ma will non sarebbe Giulio? che razza di nome è Guglio?

[K4153R]

I trailer della Gialappa' s sono formidabili, mi fanno letteralmente scompisciare dalle risate.
Indubbiamente molto lo si deve alla qualità dei doppiaggi con cui vengono realizzati questi trailer, ma un altro fattore che suscita ilarità sono i nomi degli "attori".
Partendo da questo presupposto, riflettendo l' altro giorno con dei miei amici, ho notato che, se italianizzassimo i nomi di alcuni attori americani, il risultato sarebbe orripilante in egual misura!
Avete mai notato? C' è qualche attore di cui avete già italianizzato il nome?
Tra i migliori annoveriamo:

Vin Diesel--->Vincenzino Gasolio
Paul Walker--->Paolo Camminatore
Will Smith--->Guglio Artigiano (non Guglielmo, perchè Guglielmo sarebbe William).

A voi la parola.

Ma will non sarebbe Giulio? che razza di nome è Guglio?

Non escludo che tu possa avere ragione.

Proponi, orsù, dona linfa a questo aitante thread.

[Davidezappy1991]

Non escludo che tu possa avere ragione.

Proponi, orsù, dona linfa a questo aitante thread.

Sai che i questo momento non me ne viene neanche una? provo domani, che ora ho sonno... sempre che sto thread sia ancora aperto domani

[GFSan]

Brucio Guglielmini (citaz.), Tommaso Crociera, Roberto Rossofiat, Marilena Monroni, Luisa Colcucchiaio...

[Dico]

Davide Ruscelloprosciutto.

Lo lessi sul topolino di chissà quanti eoni fa.

...

Lessi

...

hehehehehehehehehehe Lessi

Spoiler:

[Stracchino]

Giacomo Nicolafiglio

[F**kthesystem]

Davide Ruscelloprosciutto.

Lo lessi sul topolino di chissà quanti eoni fa.

...

Lessi

...

hehehehehehehehehehe Lessi

Spoiler:

e invece tiziano ferro in inglese che diventa guyass iron, dove lo mettiamo?

[¾ di Pollo®]

...ehm...il top rimane Federico Mercurio....ma anche Giacomo Morrifiglio non scherza...

[jackodm]

e invece tiziano ferro in inglese che diventa guyass iron, dove lo mettiamo?

hai fatto tizi-ano?!

[F**kthesystem]

hai fatto tizi-ano?!

non sono stato io [cit.]

[RazI3L]

Roberto Rossofiat

[Cubbu]

Divino Mandoincittà.

[FallComet]

Bruno Cazzoinfiglio :Prugna: