The Witcher

[Super Nik]

ciao bella gente!
visto che il TU del gioco è ormai irrecuperabile per via di un problema con le riaperture di admin, sono stato autorizzato nientedimeno che da Lex in persona ad aprire un nuovo topic per il gioco, ma non volendo sbattermi più di tanto per aprire un vero e proprio TU, mi accontento di un topic "di viaggio", cioè dove posterò man mano che proseguo nell'avventura per chiedere info a chi ci ha già giocato o per dare supporto a chi come me ci sta giocando ancora adesso...

dunque, partiamo: per ora sono al 1o capitolo, sto svolgendo le varie missioni che mi vendono assegnate, ho già fatto la missione per Mikul e ho appena fatto quella per il contrabbandiere (non mi ricordo come azz si chiama di preciso ), avrei delle domande:

1) ho messo doppiaggio inglese e sub ita, ma mi accorgo che molto spesso i sub non traducono per intero quello che viene detto, inoltre il doppiaggio inglese non mi sembra nulla di trascendentale (anche se meglio di quello ita), quindi vi chiedo, con il doppiaggio ita avrei le frasi tradotte per intero?
perchè in questo caso lo preferirei di certo...

2) gioco al massimo dei dettagli a 1440x900, ma la grafica mi sembra comunque abbastanza orrida, soprattutto nei dialoghi, dove addirittura sembra di vedere le righe del refresh O.o
non c'è qualche mod che migliori un po' la grafica?

3) dovrei sapere qualcosa di particolare riguardo l'equip?
tipo ci sono cose da non vendere assolutamente o cose simili?

[Kea BD]

da quello che mi ricordo posso solo suggerirti, riguardo all'equip, di tenere sempre almeno 1 oggetto per ogni tipo anello/mazzo di fiori/chincaglierie varie che troverai in giro, ti saranno utili ad ... esplorare ... a fondo certi aspetti del gioco

l'altro suggerimento è che, a parte le due spade d'acciaio e argento (che troverai più in la), non ti conviene avere altre armi, quelle che trovi vattele a vendere, al massimo lasciati una torcia per i luoghi bui, anche se una pozione gatto sarebbe più indicata per queste oscure situazioni

[MeG@SiMoNe]

Devi mettere in polacco, non in inglese, per The Witcher il doppiaggio inglese è un adattamento, fa cagare tanto quello italiano.
Usa i sottotitoli in inglese che sono più completi.

[Stranger1st]

Devi mettere in polacco, non in inglese, per The Witcher il doppiaggio inglese è un adattamento, fa cagare tanto quello italiano.
Usa i sottotitoli in inglese che sono più completi.

Vero, i sottotitoli in italiano sono censurati, da evitare.

[Bix91]

ciao bella gente!
visto che il TU del gioco è ormai irrecuperabile per via di un problema con le riaperture di admin, sono stato autorizzato nientedimeno che da Lex in persona ad aprire un nuovo topic per il gioco, ma non volendo sbattermi più di tanto per aprire un vero e proprio TU, mi accontento di un topic "di viaggio", cioè dove posterò man mano che proseguo nell'avventura per chiedere info a chi ci ha già giocato o per dare supporto a chi come me ci sta giocando ancora adesso...

dunque, partiamo: per ora sono al 1o capitolo, sto svolgendo le varie missioni che mi vendono assegnate, ho già fatto la missione per Mikul e ho appena fatto quella per il contrabbandiere (non mi ricordo come azz si chiama di preciso ), avrei delle domande:

1) ho messo doppiaggio inglese e sub ita, ma mi accorgo che molto spesso i sub non traducono per intero quello che viene detto, inoltre il doppiaggio inglese non mi sembra nulla di trascendentale (anche se meglio di quello ita), quindi vi chiedo, con il doppiaggio ita avrei le frasi tradotte per intero?
perchè in questo caso lo preferirei di certo...

2) gioco al massimo dei dettagli a 1440x900, ma la grafica mi sembra comunque abbastanza orrida, soprattutto nei dialoghi, dove addirittura sembra di vedere le righe del refresh O.o
non c'è qualche mod che migliori un po' la grafica?

3) dovrei sapere qualcosa di particolare riguardo l'equip?
tipo ci sono cose da non vendere assolutamente o cose simili?

1) Le versioni non polacche del gioco presentano non pochi tagli nei dialoghi, l'unico modo per potersi godere le discussioni nella loro interezza sarebbe giocare in lingua originale (conosci il polacco, vero? )

2) Il motore grafico è l'Aurora Engine, quello utilizzato in Neverwinter Nights per intenderci, quindi non ti puoi aspettare chissà quale livello di dettaglio, però io sono convinto che il team di sviluppo abbia fatto un ottimo lavoro con la grafica. L'errore di cui parli è piuttosto comune, è legato al formato dello schermo ed è risolvibile abbassando il livello di dettaglio delle luci.

3) Gli oggetti fondamentali per il proseguimento della trama non possono essere venduti, quindi da quel punto di vista non dovresti avere problemi. Nonostante questo ti consiglio di seguire il consiglio di Kea BD

[AndyPancy]

Anch'io ho il problema grafico da te menzionato nei dialoghi,
un difetto visibile sul volto dei personaggi, durante il gioco invece tutto
fila liscio, a cosa sarà dovuto?
Scusate, appena letto il post di Bix91, grazie per la spiegazione.

[Stranger1st]

1) Le versioni non polacche del gioco presentano non pochi tagli nei dialoghi, l'unico modo per potersi godere le discussioni nella loro interezza sarebbe giocare in lingua originale (conosci il polacco, vero? )

Non ne sono sicurissimo ma mi pare che nell'enhanced edition i dialoghi in inglese sono fedeli all'originale, la localizzazione italiana invece non è stata aggiornata ed è per questo che, come ha notato Super Nik, mettendo l'audio in inglese e i sottotitoli in italiano i dialoghi non combaciano.

[Bix91]

Non ne sono sicurissimo ma mi pare che nell'enhanced edition i dialoghi in inglese sono fedeli all'originale, la localizzazione italiana invece non è stata aggiornata ed è per questo che, come ha notato Super Nik, mettendo l'audio in inglese e i sottotitoli in italiano i dialoghi non combaciano.

Sì, hai ragione. Lo hanno ridoppiato per l'EE.

[Super Nik]

da quello che mi ricordo posso solo suggerirti, riguardo all'equip, di tenere sempre almeno 1 oggetto per ogni tipo anello/mazzo di fiori/chincaglierie varie che troverai in giro, ti saranno utili ad ... esplorare ... a fondo certi aspetti del gioco

l'altro suggerimento è che, a parte le due spade d'acciaio e argento (che troverai più in la), non ti conviene avere altre armi, quelle che trovi vattele a vendere, al massimo lasciati una torcia per i luoghi bui, anche se una pozione gatto sarebbe più indicata per queste oscure situazioni

ottimo!
seguirò i tuoi consigli allora!
quello che ho notato di divertente è che si scopa come dei maiali in sto gioco!
nelle prime ore di gioco mi sono già fatto 3 tipe: Triss, la cameriera del borgo del primo capitolo e una contadina random che ho trovato per le campagne...

Devi mettere in polacco, non in inglese, per The Witcher il doppiaggio inglese è un adattamento, fa cagare tanto quello italiano.
Usa i sottotitoli in inglese che sono più completi.

ma chi cazzo vuole giocare in polacco?

1) Le versioni non polacche del gioco presentano non pochi tagli nei dialoghi, l'unico modo per potersi godere le discussioni nella loro interezza sarebbe giocare in lingua originale (conosci il polacco, vero? )

2) Il motore grafico è l'Aurora Engine, quello utilizzato in Neverwinter Nights per intenderci, quindi non ti puoi aspettare chissà quale livello di dettaglio, però io sono convinto che il team di sviluppo abbia fatto un ottimo lavoro con la grafica. L'errore di cui parli è piuttosto comune, è legato al formato dello schermo ed è risolvibile abbassando il livello di dettaglio delle luci.

3) Gli oggetti fondamentali per il proseguimento della trama non possono essere venduti, quindi da quel punto di vista non dovresti avere problemi. Nonostante questo ti consiglio di seguire il consiglio di Kea BD

proverò ad abbassare il livello di dettaglio delle luci allora, ma perderei in resa grafica generale, così, no?

Sì, hai ragione. Lo hanno ridoppiato per l'EE.

capito!
beh, poco male, tanto la maggior parte delle volte seguo l'audio ad orecchio e uso i sub solo per aiutarmi ogni tanto e visto che ho preso la Platinum Edition (tra l'altro cazzo, bisognerebbe fare un monumento ai CD Project, quando ho visto che costava solo 20€ quasi non ci credevo! e ci sono anche un bel po' di contenuti!) sono a posto per il doppiaggio inglese...

in ogni caso il gioco mi piace davvero un sacco, mi ha preso molto, tant'è che in sto periodo sto giocando solo a quello...
ci sono un sacco di cose da fare e io adoro gli rpg open world così!

[Bix91]

proverò ad abbassare il livello di dettaglio delle luci allora, ma perderei in resa grafica generale, così, no?

Qualcosa, ma niente di particolarmente evidente..

[MeG@SiMoNe]

ma chi cazzo vuole giocare in polacco?

Tutti quelli che non vogliono sorbirsi un voice acting terribile.

[Super Nik]

Tutti quelli che non vogliono sorbirsi un voice acting terribile.

eh beh, allora si sorbiscono ore e ore di polacco...
lol bel cambio!

[Shi]

A me il doppiaggio in italiano non è sembrato cosi malvagio come in altre produzioni, certo nulla di eccellente ma neanche cosi inascoltabile.

[misiddia]

A me il doppiaggio in italiano non è sembrato cosi malvagio come in altre produzioni, certo nulla di eccellente ma neanche cosi inascoltabile.

boh anche a me apparentemente...

[simone90901]

da quello che mi ricordo posso solo suggerirti, riguardo all'equip, di tenere sempre almeno 1 oggetto per ogni tipo anello/mazzo di fiori/chincaglierie varie che troverai in giro, ti saranno utili ad ... esplorare ... a fondo certi aspetti del gioco

l'altro suggerimento è che, a parte le due spade d'acciaio e argento (che troverai più in la), non ti conviene avere altre armi, quelle che trovi vattele a vendere, al massimo lasciati una torcia per i luoghi bui, anche se una pozione gatto sarebbe più indicata per queste oscure situazioni

ma fatemi capire, io non ho ancora iniziato a giocarci, ma da quello che ho capito da kea è che ci sono 2 spade "utili" e il resto delle armi è cacca/inutile?