Six Feet Under

[Alastor85]

Ho scoperto che un'amico possiede tutti i cofanetti dvd di questa serie tv. Sinceramente conosco solo il nome e che parla di una famiglia di becchini ma non so nient'altro. Parlatemene un po che magari dopo I Soprano potrei farci un serio pensierino e vedermela. Faccio un po di domandine un po per informarmi....

1) E' una serie tv seria oppure è ironica e scherzosa?

2) E' da guardare in Italiano o in Inglese?

3) Ci sono stagioni inferiore oppure sono tutte di alto livello? (L'ho gia fatta per i Soprano è vero ma lo chiedo pure qui)

Parlatemene un po cosi' valuto se vederla o meno, anche se sembra una serie amatissima dal pubblico.

[jeff19]

Ho scoperto che un'amico possiede tutti i cofanetti dvd di questa serie tv. Sinceramente conosco solo il nome e che parla di una famiglia di becchini ma non so nient'altro. Parlatemene un po che magari dopo I Soprano potrei farci un serio pensierino e vedermela. Faccio un po di domandine un po per informarmi....

1) E' una serie tv seria oppure è ironica e scherzosa?

2) E' da guardare in Italiano o in Inglese?

3) Ci sono stagioni inferiore oppure sono tutte di alto livello? (L'ho gia fatta per i Soprano è vero ma lo chiedo pure qui)

Parlatemene un po cosi' valuto se vederla o meno, anche se sembra una serie amatissima dal pubblico.

1)Recentemente ho scritto:

E' un inno alla vita.La cosa bella di SFU è appunto quella di trattare con minuzia e alto grado d'introspezione e drammaticità ogni aspetto della vita, tramite la morte e gente che ha quotidianamente a che fare con essa.

E' seria, ma non mancano sprazzi di comicità(spesso humor nero).

2)Io l'ho vista in Italiano e me la son goduta, il doppiaggio è ottimo per certipersonaggi, un po' meno per altri.Se hai la possibilità di vederla in inglese, fallo.

3)C'è un leggero calo nella 3a stagione e all'inizio della 5a, a mio parere(entrambe quelle stagioni però hanno una serie di episodi finali sbalorditivi).
Il livello generale è eccelso, comunque.

Guardala, non c'è altro da dire, è un capolavoro senza se e senza ma.

[Alastor85]

E' seria, ma non mancano sprazzi di comicità(spesso humor nero).

Quindi la trama rotea semplicemente attorno a questa famiglia che gestisce un'agenzia di pompe funebri oppure la trama è molto più articolata di quello che penso?

2)Io l'ho vista in Italiano e me la son goduta, il doppiaggio è ottimo per certipersonaggi, un po' meno per altri.Se hai la possibilità di vederla in inglese, fallo.

Quindi se me la vedo in Italiano va bene? Cioè c'e' tanta differenza fra il nostro doppiaggio e la versione originale oppure no?

3)C'è un leggero calo nella 3a stagione e all'inizio della 5a, a mio parere(entrambe quelle stagioni però hanno una serie di episodi finali sbalorditivi).
Il livello generale è eccelso, comunque.

Dopotutto è molto difficile riuscire a fare 5 stagioni perfette senza qualche sbavatura. Quindi per fortuna non ci sono stagioni soporifere o inconcludenti.....

Guardala, non c'è altro da dire, è un capolavoro senza se e senza ma.

Leggerò altri commenti cmq e' probabile che dopo le 6 stagioni dei Soprano inizi a vedere questa serie se merita davvero cosi' tanto.

[L'Oracolo]

Oggi ho iniziato Season 2...

[Fuyu]

Meglio visionarla in inglese. Adoro lo humour nero che la caratterizza e, peraltro, anche il cinismo di molte situazioni narrate.
I personaggi sono ottimi, a mio dire.
S'indagano la vita e la morte, sotto determinati aspetti, in maniera non convenzionale.

[Thom Yorke]

grande serie, veramente grande.
Mi manca un pezzo della penultima stagione e tutta l'ultima tranne l'ultima puntata, vista per sbaglio su Iris, ma il finale già di per sè varrebbe lo status di capolavoro. Perché in una serie per nulla edulcorata, ma al contrario molto secca, a tratti al limite del brutale, ti lascia un messaggio finale di speranza e calore che non ti aspetti e per questo è ancora più bello.

L'ho vista sia in italiano che in inglese. Ovviamente in italiano qualcosa si perde, come per ogni traduzione al mondo, ma il lavoro di adattamento, una tantum, è veramente eccelso, con voci molto appropriate e ottimamente caratterizzanti.
Te la consiglio assolutamente

[MelChizedec]

1)Recentemente ho scritto:

E' un inno alla vita.La cosa bella di SFU è appunto quella di trattare con minuzia e alto grado d'introspezione e drammaticità ogni aspetto della vita, tramite la morte e gente che ha quotidianamente a che fare con essa.

è quello che ho sempre pensato. Serie da guardare e riguardare.

[BlueGidan]

Argh, che fortunato che sei..
Io ho iniziato a vedere di recente la prima stagione, dopo ho avuto la necessità di comprare tutti i cofanetti! Per ora sto finendo la seconda stagione..
Inutile dire che fino ad ora è una serie strabiliante! I personaggi sono molto profondi, e di conseguenza una volta che ti prende è la fine *_*

Ho saputo che Italia 1 l'ha brutalmente censurata ovunque.. addirittura in alcuni episodi manca roba come 7 minuti!

[HomeBoy]

Credo che sia la miglior serie televisiva mai creata, senza esagerare poi troppo. Ha qualche ovvia sbavatura ma è semplicemente stupenda. Io l'ho vista due volte, in originale e in italiano, e secondo me il doppiaggio è ottimo. Alcuni personaggi sono meglio in italiano, altri in inglese, ma è indifferente per me.

[Senapacchio777]

Allora me la vedo in Italiano visto che non ci sono differenze cosi' marcate come pensavo....

[dif]

Ho iniziato proprio in questi giorni a visionare la prima serie.
Mi sta piacendo molto

[jeff19]

Quindi la trama rotea semplicemente attorno a questa famiglia che gestisce un'agenzia di pompe funebri oppure la trama è molto più articolata di quello che penso?

Quindi se me la vedo in Italiano va bene? Cioè c'e' tanta differenza fra il nostro doppiaggio e la versione originale oppure no?

La trama è quasi inesistente, lo show mostra i problemi collettivi e individuali della famiglia Fisher, è un affresco di vita.
Ogni episodio comincia con la morte di qualcuno, questa morte può essere solo unmodo per iniziare l'episodio, può inaugurare il tema della puntata, o può determinare cambiamenti nelle storyline dei singoli personaggi.

Io in originale ho visto giusto qualche scena, non saprei dirti.Per me comunque l'originale è sempre meglio del doppiaggio.

[Alienware]

Tra poco la inizierò anch'io.

Se ti può interessare, stanno facendo le replicHe in tarda nottata su Italia 1 al momento.

[Babboleadoro]

pure io ho iniziato recentemente a vederla, la prima puntata è stata carina e mi ha lasciato con un sacco di domande, di interrogativi, di potenzialità...fremo

[talpaman]

già visto completamente, lo consiglio a chiunque davvero una serie magnifica a volte divertente, ma che fa sempre pensare