Labyrinth
Differenze sostanziali non ce ne sono; sostanziali miglioramenti, non saprei. Alla fine è una storia investigativa abbastanza canonica, e credo fosse anche difficile andare a modificare più di tanti elementi senza far cadere la narrazione. Si è andati sul sicuro, diciamo. Che Millennium sia il solito film opportunista che cavalca l'onda di un successo straniero (e non che l'originale fosse poi qualcosa da andarne tanto invidiosi, così come il romanzo, a quanto ricordi), non ci piove, e nemmeno che Fincher sia una figura abbastanza sopravvalutata. Però, se dovessi scegliere, probabilmente sceglierei il remake. Almeno per come certi problemi sono stati interiorizzati: che la storia d'amore sia un po' campata all'aria sono d'accordo, ma la prima parte del film è un buon esempio di crescendo drammatico, che però non arriva mai alla manifestazione esplosiva, mantendosi sempre in sottotesto, con una morbosità che l'originale non conosceva. Tutto questo almeno fino alla scena dello stupro. La seconda parte è piuttosto scontata in tutti i suoi sviluppi, poi non so: io mi sono rapidamente dimenticato tanto l'originale che questo qui, per non parlare dei sequel che non so se rifaranno - e spero proprio di no.