L'ho provato brevemente ed ecco le mie conclusioni:
- è possibile giocare offline il proprio account ma non quello degli altri
- in nessun modo è possibile giocare offline gli account degli altri
Cioè se l'utente "A" possiede Half-Life 3 e lo vuole condividere con l'utente "B", possono giocarlo entrambi nello stesso momento, basta che:
"A" gioca offline ad HL3
mentre
"B" gioca online ad HL3
Se ho scritto cose risapute, scusate, ma stavo cercando di capire anch'io.