Non so se sono state tradotte, ma opto per il NO, visto che non si sa nemmeno se verrà finita la serie principale.
Comunque, come ha detto Orus, sono solo marginalmente legate alla trama dei romanzi.
Quindi se vuoi seguire l'ordine di lettura da paranoici (come farò io) dovrai recuperare le 5 storie brevi in inglese e 3 di queste vanno lette prima di Memories of Ice.
Se invece non te ne fa nulla, adesso devi iniziare MoI e proseguire tranquillamente fino a Midnight Tides. Dopo questo romanzo entrano nell'ordine di lettura anche i romanzi di Ian C. Esslemont, ma ti consiglio di passare poi a chiedere quando sarai a quel punto, inutile farsi problemi prima.