Quegli artefatti solitamente indicano cedimento delle memorie
Ad ogni modo, se non è overclockata e le temperature sono nella norma non c'è molto altro da fare. Anche la mia vecchia radeon 9500 ha cominciato a fare così dopo 3 anni che la avevo, nel giro di due mesi o poco più è morta.
Puoi provare ad abbassare le frequenze e vedere se continua a dare problemi e magari alzare la velocità della ventola per tenerla più fresca possibile (e dargli na pulita). Oltre a questo non c'è altro che puoi fare