Tales of Hearts R - Audio JP, testi ITA

[Magnvs]

Dato che alcuni utenti interessati magari non passano spesso da Non Solo Final Fantasy, apro anche qui un thread in merito al possibile arrivo di Tales of Hearts R in occidente, emerso ieri notte in seguito alla comparsa di "Tales of Heart" in un elenco di titoli Vita di Gamestop.

Qualora l'indiscrezione si rivelasse fondata (nell'elenco manca Natural Doctrine, oltre a Neptunia Rebirth qualora finisca per avere un'edizione retail), sarebbe confermato l'arrivo in occidente di Tales of Hearts R, a sorpresa il jrpg più richiesto nel corso dell'iniziativa #jrpgvita di Shahid Kamal Ahmad tenutasi su Twitter lo scorso anno.

Spoiler:

Tales of Hearts R è il remake 3D di Tales of Hearts (in origine uscito su DS e attualmente oggetto di una fantranslation) sviluppato per conto di Namco da 7th Chord, il team già responsabile del simil-Tales dedicato a Keroro e di Tales of Innocence R. Il gioco passa dal mix di ambienti 3D e sprite con battaglie bidimensionali ad ambienti, modelli e battaglie in 3D (con un party da quattro personaggi, in luogo dei tre dell'originale), proponendo un LMBS 3D con una forte enfasi sulle combo aeree, su cui si focalizzano sistemi come il Chase Link, oltre a disincentivare lo spam di Artes apparentemente possibile nella versione originale.

Inoltre l'intreccio del gioco è stato ripensato, introducendo due nuovi personaggi (uno dei quali inedito) oltre a skit, artes, costumi nuovi eventi legati al Triverse e via dicendo. Unici nei, almeno ai miei occhi, il passaggio dei mob visibili agli incontri casuali e la mancanza degli attacchi-cameo dell'originale, anche se quest'ultima era una feature minore. Hearts è anche l'ultimo Tales a fare uso di una world map tradizionale, pur mescolandola ad aree connettive.




Un po' di immagini, video e boxart in merito alla versione Vita e all'originale per DS:



Remake per Vita:





Combo video:



Opening:




Versione DS:





Video del quinto boss:



Opening:

[-Claymore-]

Hai fatto il topic anche qui. Pensavo di aver cliccato sulla sezione sbagliata.

Spero che sia - sempre se lo è - solo parte dell'iniziativa #jrpgvita e che porti altri titoli che difficilmente arriverebbero senza Sony a sganciare i soldi. Anche se in realtà sta arrivando già quasi tutto. Speriamo che quei port di giochi PSP mai localizati succedano davvero. Ovviamente D1.

[Hubble]

Non so, il stilisticamente parlando mi sembra molto vicino a quegli anime fantasy jappi che non mi dicono nulla.
Dal punto di vista della trama si distingue?

[Magnvs]

Hai fatto il topic anche qui. Pensavo di aver cliccato sulla sezione sbagliata.

Spero che sia - sempre se lo è - solo parte dell'iniziativa #jrpgvita e che porti altri titoli che difficilmente arriverebbero senza Sony a sganciare i soldi. Anche se in realtà sta arrivando già quasi tutto. Speriamo che quei port di giochi PSP mai localizati succedano davvero. Ovviamente D1.

Sì, contando la quantità impressionante di localizzazioni Vita portate avanti dai publisher di nicchia (XSEED, Aksys, NISA, IFI, Atlus USA etc) in ambito jrpgistico l'iniziativa di Sony poteva coprire giusto quelle serie di alto profilo con publisher poco interessati a localizzarle, e fra queste Tales era l'unica ad avere due episodi già pronti su Vita (gli altri due titoli richiesti a furor di popolo su #jrpgvita, VC3 e Type 0, avrebbero invece necessitato di porting, dato che per ora sono bloccati su PSP).

Non so, il stilisticamente parlando mi sembra molto vicino a quegli anime fantasy jappi che non mi dicono nulla.
Dal punto di vista della trama si distingue?

Sotto il profilo narrativo i Tales sono tipici esponenti della fantasy shounen nipponica, per quanto non manchino differenze stilistiche e tematiche fra i vari episodi. Hearts nell'ambito della serie dovrebbe avere un buon intreccio, lo scenario writer è Naoki Yamamoto, lo stesso che ha lavorato a Tales of Xillia 2, acclamato dai più come uno dei migliori (se non il migliore) della saga da quel punto di vista.

Per il resto Tales pone molta enfasi sui suoi ottimi sistemi di combattimento action ad alto tasso di combo e tecnicismi e sulla caratterizzazione dei personaggi, portata avanti non solo con gli eventi della trama ma anche con molte scene opzionali e con siparietti legati a conversazioni minori visualizzabili nel corso delle esplorazioni. In più è una delle poche serie interessate a proporre l'offerta tradizionale dei jrpg classici a base di dungeon, città, ampi party, sidequest, dungeon segreti e, in Hearts, world map esplorabile, senza spostarsi su esplorazioni via menu, ambientazioni ristrette o dungeon crawling puro.

[-Claymore-]

Ormai è certo: http://www.gamestop.com/ps-vita/game...clusive/114644

Sì, contando la quantità impressionante di localizzazioni Vita portate avanti dai publisher di nicchia (XSEED, Aksys, NISA, IFI, Atlus USA etc) in ambito jrpgistico l'iniziativa di Sony poteva coprire giusto quelle serie di alto profilo con publisher poco interessati a localizzarle, e fra queste Tales era l'unica ad avere due episodi già pronti su Vita (gli altri due titoli richiesti a furor di popolo su #jrpgvita, VC3 e Type 0, avrebbero invece necessitato di porting, dato che per ora sono bloccati su PSP).

Sono curioso di scoprire se annunceranno anche qualcuno di quei porting tanto richiesti. Type 0 sembra quello più sensato dal punto di vista commerciale. Praticamente di localizzazioni improbabili senza l'intervento di Sony rimangono i Phantasy Star.

[cloud054]

Sperando nella traduzione in italiano quasi sicuramente lo prenderò anche se non tradotto.
Vorrà dire che perderò il significato di qualche dialogo, battuta scena (essendo un Tales of ce ne saranno).

[Alchimista d'acciaio]

Incrociamo le dita, che un Tales su PSvita sarebbe una figata di dimensioni bibliche

[true Gek]

Vado in vacanza 5 giorni e guarda cosa capita!

Bene bene, molto contento se ciò si rivelasse vero! Incrocio le dita *_*

[Connor]

Arrivasse...magari lo prenderei al day one.

[ivocco]

Se arriva mi compro PSVita.

[zak84]

Oh beh, io essendo un tales lo compro a scatola chiusa, cone un FF.
Però potevi evitare di postare le immagini ds, ho appena mangiato

[Shoe]

Based Baba:

[Magnvs]

Davvero un'ottima notizia, fra Xillia 2, Hearts R e Zestiria avremo di che divertirci. Nel caso Hearts R venda discretamente si può sperare che anche Innocence R riesca a farsi strada da noi, idem per altri titoli PSVita di Bandai Namco.

[-Claymore-]

Davvero un'ottima notizia, fra Xillia 2, Hearts R e Zestiria avremo di che divertirci. Nel caso Hearts R venda discretamente si può sperare che anche Innocence R riesca a farsi strada da noi, idem per altri titoli PSVita di Bandai Namco.

Girls und Panzer!

Spoiler:

Bene per Hearts, comunque. Day one.

[true Gek]

Come ho detto in Non solo final fantasy son molto contento dell'annuncio. Spero venda bene così da far arrivare anche Innocente R

Inviato dal mio GT-I9100 utilizzando Tapatalk