[96] Che film avete visto oggi?

[3ntolo]

21 grammi di Inarritu. Sono un po' dubbioso. Premettendo che la cosa migliore del film sono le 3 splendide interpretazioni di penn, del toro e della sempre bella naomi watts. La storia saltella tra qualche spunto un po' più banale e qualcosa di molto più interessante. La struttura narrativa per 3/4 di film lo rende avvincente, ma per le ultime parti (dove molto è ormai spiegato) verrebbe da chiedersi perchè si continua così se non c'era più molto con cui giocare. Nel complesso grazie alla narrazione va giù che è una meraviglia ed è stata sicuramente una piacevole visione, forse ero troppo "hyppato" e le aspettative non sono rimaste totalmente ripagate, sono dell'idea che cali parecchio nel finale, come ad esempio il "monologo" finale mi è parso molto, troppo, piatto. Da notare il concetto di "cuore-persona" che reputo particolarmente campato in aria.

edit: ho una domanda di cui mi vergogno TANTISSIMO, e spero che qualcuno possa aiutarmi:

Spoiler:

ma il fatto che è scoppiato sto amore cosi grande tra la watts e penn NON è dettato da un fatto romantico dolce e magico siccome lui ha il cuore del marito, vero?
+
perche un paio di dialoghi
mhan messo la pulce nell'orecchio
tipo penn che dopo l'ôperazione dice
"voglio sapere chi sono ORA"
o lei dice
"mio marito è appena morto e non capisco perche non riesco a smettere di pensarti"

No perchè se è cosi mi cala tantissimo, ma tantissimo

La parte finale del film é decisamente piattina, ma non rovina un buonissimo film secondo me. La struttura narrativa ha funzionato alla grande con me e mi é piaciuto il fatto che l'abbiano tenuta così fino alla fine.

Spoiler:

Sta storia del cuore e dell'amore tra i due é la parte che mi fa storcere un po' il naso però... sembra davvero che lei non si innamorerebbe se lui non avesse il cuore del marito

[SlidingMotard]

21 grammi di Inarritu. Sono un po' dubbioso. Premettendo che la cosa migliore del film sono le 3 splendide interpretazioni di penn, del toro e della sempre bella naomi watts. La storia saltella tra qualche spunto un po' più banale e qualcosa di molto più interessante. La struttura narrativa per 3/4 di film lo rende avvincente, ma per le ultime parti (dove molto è ormai spiegato) verrebbe da chiedersi perchè si continua così se non c'era più molto con cui giocare. Nel complesso grazie alla narrazione va giù che è una meraviglia ed è stata sicuramente una piacevole visione, forse ero troppo "hyppato" e le aspettative non sono rimaste totalmente ripagate, sono dell'idea che cali parecchio nel finale, come ad esempio il "monologo" finale mi è parso molto, troppo, piatto. Da notare il concetto di "cuore-persona" che reputo particolarmente campato in aria.

edit: ho una domanda di cui mi vergogno TANTISSIMO, e spero che qualcuno possa aiutarmi:

Spoiler:

ma il fatto che è scoppiato sto amore cosi grande tra la watts e penn NON è dettato da un fatto romantico dolce e magico siccome lui ha il cuore del marito, vero?
+
perche un paio di dialoghi
mhan messo la pulce nell'orecchio
tipo penn che dopo l'ôperazione dice
"voglio sapere chi sono ORA"
o lei dice
"mio marito è appena morto e non capisco perche non riesco a smettere di pensarti"

No perchè se è cosi mi cala tantissimo, ma tantissimo

film che vidi con le aspettative al minimo e perciò riuscii a farmelo piacere più del previsto, poi io appena vedo Naomi Watts vado in brodo di giuggiole...
circa la tua domanda, SECONDO ME è no. però non saprei, m'hai messo il dubbio...

una cosa che mi sono sempre chiesto invece è

Spoiler:

ma Naomi alla fine (nel giusto ordine cronologico) muore annegata?

[Asriel]

Ieri ho visto "Re della terra selvaggia". Ragazzi, merita, merita decisamente. Come opera prima poi è notevolissima. Si vede qualche cosa fatta per inesperienza, ma nel complesso è proprio un bel film.

Non so se sarà doppiato, un po' mi dispiacerebbe perché i personaggi parlano con un accento fortissimo, sembra quasi che cantino per così dire. Impossibile seguirlo senza sottotitoli però.


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

[SlidingMotard]

nel finale la lacrimuccia un po' m'è venuta.

[Asriel]

Di che film parli?


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

[SlidingMotard]

Di che film parli?


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

Beasts Of The Southern Wild... aka Re Della Terra Selvaggia...

[Asriel]

Beasts Of The Southern Wild... aka Re Della Terra Selvaggia...

No pensavo fosse una parte del tuo commento sopra che ti era partita.




Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

[Sephiroth'88]

Cioè in italiano il titolo è stato tradotto Re della terra selvaggia? Che cosa brutta.

[3ntolo]

Ieri ho visto "Re della terra selvaggia". Ragazzi, merita, merita decisamente. Come opera prima poi è notevolissima. Si vede qualche cosa fatta per inesperienza, ma nel complesso è proprio un bel film.

Non so se sarà doppiato, un po' mi dispiacerebbe perché i personaggi parlano con un accento fortissimo, sembra quasi che cantino per così dire. Impossibile seguirlo senza sottotitoli però.


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

É davvero un film splendido! Probabilmente la più bella sorpresa del 2012 per quanto mi riguarda!
L'ho visto senza sapere cosa aspettarmi e mi ha lasciato a bocca aperta, e con gli occhi lucidi

Io invece oggi mi son visto Habemus Papam che mi ero perso... Devo dire che nonostante il film proponga un sacco di spunti di riflessione, e di idee interessanti, non riesca a svilupparne nemmeno una fino in fondo, rimanendo un film piacevole e interessante ma niente di più. Lascia un po' di amaro in bocca perché sembra quasi sprecare un grandissimo potenziale, ma forse sono io che non sono riuscito a comprenderlo fino in fondo...

[3ntolo]

Cioè in italiano il titolo è stato tradotto Re della terra selvaggia? Che cosa brutta.

Sorpreso che la traduzione del titolo sia una m***a?
Ma perché non lasciano il titolo in inglese quando non sanno trovare una traduzione decente?!

[Asriel]

Cioè in italiano il titolo è stato tradotto Re della terra selvaggia? Che cosa brutta.

Ha perfettamente senso a dire il vero.

Credo che negli USA ci siano state polemiche per l'uso di bestie nel titolo in una storia che parla molto di neri, o almeno ho letto una recensione usa che diceva così.

Comunque come dicevo non è un brutto titolo, affatto. Mi preoccupa il doppiaggio.


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

[Asriel]

Sorpreso che la traduzione del titolo sia una m***a?
Ma perché non lasciano il titolo in inglese quando non sanno trovare una traduzione decente?!

Ma una merda di cosa? Ha senso.


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

[SlidingMotard]

anche Silver Linings Playbook tradotto con Il Lato Positivo... non ci smentiamo mai...

[3ntolo]

Ma una merda di cosa? Ha senso.


Inviato dal mio iPad con Tapatalk HD

Sarà che ha senso (ma perché re?) ma suona male alle mie orecchie, e questo succede spesso...sarà che ne ho sentito sempre parlare col titolo inglese e quindi quando sento quello italiano mi pare di parlare di un altro film.
In ogni caso il termine bestie rende bene l'idea di come siano esclusi dalla "civiltà" e legati alla natura selvaggia...e il film tende a nobilizzare questo termine

[3ntolo]

anche Silver Linings Playbook tradotto con Il Lato Positivo... non ci smentiamo mai...

In ogni caso qui in Quebec sono pure peggio di noi: traducono SEMPRE i titoli inglesi (o perlomeno ci aggiungono un sottotitolo in francese) persino quando in Francia lasciano il titolo inglese. E in questo caso hanno usato lo stesso approccio italiano: Silver Linings Playbook é diventato "le bon côté des choses"