Con rifugio intendi l'area iniziale dove hai fatto il tutorial?
In quel caso per andarci devi prendere l'ascensore che collega il Santuario del Legame del Fuoco con la Chiesa dei Non-morti e scendere poco sopra la partenza. Da lì vai a destra sulla sporgenza verde, poi vai verso la colonna collegata ad un arco che porta ad una finestra e per andarci sopra rotola (è molto più comodo e preciso del salto). Da lì dovresti anche raggiungere una chiave per una porta del Rifugio, mentre dalla parte opposta, salendo le scale, c'è il nido del corvo. Entra e rannicchiati per una 30ina di secondi e verrai portato al Rifugio.
Occhio che al rifugio ora troverai 2 cavalieri neri, il soldato che ti aveva dato l'estus (ora è un nemico) e, dove hai sconfitto il primo boss, il pavimento centrale cede e ti porta ad un boss quasi uguale ma fastidioso se non sai come affrontare (stagli sempre 2-3 passi dietro al sedere).