I migliori Anime secondo Little Japan

[Asriel]

Per quei pochi sfortunati che non l'hanno visto, nonostante sia stato anche trasmesso qua da noi, consiglio caldamente di provvedere e andarselo a guardare visto che la Yamato video lo ha ridoppiato in maniera fedele e senza censure! Consigliatissimo!

ps: lasciate perdere il film

Sì, ridoppiato in maniera fedele a parte qualche strafalcione, tra cui quello imperdonanibile dell'ultima battuta di gargoyle. Che è imperdonabile perché è l'ultima battuta, e perché ci voleva una scimmia per sbagliarla.

E non dimentichiamo che alcune voci sono completamente a cazzo. Nemo fa cascare le palle, e moneta è semplicemente fuori ruolo.

Il doppiaggio mediaset, per quanto massacrato nell'adattamento, era ottimo nella recitazione e scelta delle voci. (con forse l'esclusione di electra, che non mi ricordo mai in quale delle due versioni è più fiacca).

[Asriel]

guarda, ho sofferto molto, mica mi ha fatto piacere neanche per sbaglio.

Va bene, vuol dire che passerà ancora molo tempo prima che io mi riveda Nadia.

[Shinji-kun81]

Sì, ridoppiato in maniera fedele a parte qualche strafalcione, tra cui quello imperdonanibile dell'ultima battuta di gargoyle. Che è imperdonabile perché è l'ultima battuta, e perché ci voleva una scimmia per sbagliarla.

E non dimentichiamo che alcune voci sono completamente a cazzo. Nemo fa cascare le palle, e moneta è semplicemente fuori ruolo.

Il doppiaggio mediaset, per quanto massacrato nell'adattamento, era ottimo nella recitazione e scelta delle voci. (con forse l'esclusione di electra, che non mi ricordo mai in quale delle due versioni è più fiacca).

sai che non me lo ricordo... mi rinfreschi la memoria?
poi io ho detto fedele nel senso che i nomi e altre cose sono rimaste come l'originale non che è un ottimo doppiaggio, purtroppo difficilmente si ha un doppiaggio perfetto e o ci si accontenta o se lo si guarda in lingua originale!

[Asriel]

sai che non me lo ricordo... mi rinfreschi la memoria?
poi io ho detto fedele nel senso che i nomi e altre cose sono rimaste come l'originale non che è un ottimo doppiaggio, purtroppo difficilmente si ha un doppiaggio perfetto e o ci si accontenta o se lo si guarda in lingua originale!

L'ultima battuta di gargoyle è un semplicissimo "Soka". Che vuol dire semplicemente "ho capito/capisco".

Nella versione yamato lo hanno tradotto con una cosa completamente diversa, che ora non ricordo.

E fa girare le palle, perchè non si capisce davvero il motivo. Il punto del finale era proprio la comprensione di gargoyle della verità.

Qui non stiamo parlando di avere un doppiaggio perfetto, stiamo parlando di alcune voci fatte alla meno peggio. E sopratutto stiamo parlando di un ridoppiaggio per i fan che comprano i DVD, mica per il pubblico generalista.

Che poi sì, alla fine si può guardare, però dai, hanno chiamato Moneta e il tizio che fa Nemo proprio per andare al risparmio.

Comunque... nessuno ha citato Paranoia Agent fino ad ora?

[Shinji-kun81]

[Kiory]

+1000 a Nadia, il mio anime preferito in assoluto! Bye

[RaffoBaffo]

+1 Nadia

[Pes 87]

+ 1 a Nadia.
Una dei soggetti fissi di atti poco puri nel mio periodo di ormonal storm 14enne.

[Shinji-kun81]

al momento la situazione punteggi è questa:
Lupin III prima serie - Azione candidato da naxxer punti +6
Kino no Tabi: The Beautiful World - Avventura candidato da Sawari Neko punti +4
Now and Then, Here and There - Drammatico candidato da Fadeaway +3 punti
Ghost in the Shell - Fantascienza candidato da Ikazuchi +8 punti
Serial Experiments Lain - Fantascienza candidato sarrasine +7 punti
Nadia, the Secret of Blue Water - Avventura candidato da Shinji-kun81 +6 punti

[naxxer]

Mobile Suit Gundam



Info Generali

Spoiler:

Titolo Originale: Kidō senshi Gandamu
Anno: 1979
Episodi: 43, il 15° non é stato trasmesso. (Disponibili 3 film riassuntivi con nuove scene)
Doppiaggio Italiano: Sì (doppiaggio "storico" 1980 e nuovo doppiaggio 2004)
Disponibilità: Ottima

Trama

Spoiler:

Il mondo abitato dall'umanità non è più costituito dalla sola Terra, ma si è allargato all'intera Sfera Terrestre, comprensiva della Luna e di sette aree situate intorno ai punti di Lagrange dell'orbita lunare chiamate Side, in cui orbitano centinaia di "isole spaziali", enormi cilindri artificiali contenenti habitat adatti alla vita.
Anno 0079 UC: il Principato di Zeon, situato in Side 3, dichiara la sua secessione dalla Federazione Terrestre, scatenando un violento conflitto, noto come Guerra di un anno, che infurierà su ogni continente della Terra ed in quasi ogni colonia spaziale e insediamento lunare.
Zeon è inizialmente avvantaggiato dall'uso di un rivoluzionario tipo di arma, il mobile suit, un robot corazzato di aspetto antropomorfo pilotato da un essere umano. Quando una squadra di mobile suit di Zeon in ricognizione, disobbedendo agli ordini ricevuti, attacca la colonia di Side 7, gli abitanti di quest'ultima vengono a conoscenza della risposta della Federazione a questa nuova arma: il mobile suit Gundam. Con l'aiuto dei soldati federali superstiti della corazzata da trasporto Base Bianca, l'equipaggio di profughi inizia un'avventura che porterà un pugno di loro a cambiare il corso della guerra.

Commento Personale

Spoiler:

Cominciamo col dire che chi si aspettava qualcosa alla "Go Nagai" rimarrà deluso.
Qui i robot non sono macchine indistruttibili, anzi, i guasti meccanici e la distruzione stessa delle macchine sono all'ordine del giorno.
Inoltre abbiamo una storia ben narrata, con un taglio drammatico che vede coinvolte due fazioni.
I personaggi sono ben caratterizzati e uno in particolare spicca fra tutti: Char Aznable, detto "la cometa rossa"
In conclusione è una serie che consiglio a tutti gli amanti del genere mecha ma anche ai novizi.

[-Claymore-]

+1 a MSG e Nadia

[Pes 87]

se posso dare un meno mi sa che Gundam è la vittima.

[naxxer]

certo che puoi

[Pes 87]

certo che puoi

No,non voglio essere il primo.Avrei troppa responsabilità.

[naxxer]

No,non voglio essere il primo.Avrei troppa responsabilità.

non ti morde mica nessuno eh
stai solo esprimendo una preferenza.