no evanes quella ha il ridoppiaggio...
ce l'ho qua di fianco, ti stai confondendo sicuramente.
non è
mai uscito in dvd con il doppiaggio italiano originale per problemi di riversamento audio dovuti al passaggio da mono a stereo e anche per problemi di diritti.
Ne sono sicuro al 99.9999999999999999%.
La prima edizione in assoluto in dvd è uscita nel 2003, ed è quella con il ridoppiaggio con De Niro doppiato da Stefano De Sando. Edizioni precedenti non ne esistono (e posso anche portare come prova un bel po' di forum con discussioni del 2002 che si lamentano del fatto che non è mai uscito in dvd C'era una volta in America, così come posso portare come prova un po' di discussioni che annunciano finalmente l'uscita in dvd del film..discussioni in cui già si parla di ridoppiaggio).
è stato annunciato che comunque uscirà in futuro con il doppiaggio originale in quanto il film è stato restaurato, questo però a Marzo 2011.
e si prospetta anche un'uscita speciale al cinema.