Per Vampire: Bloodlines c'è una nuova traduzione, ad opera dei Tir Evolution
http://tirevolution.gamesclan.net/?page_id=258
Compatibile al momento con l'unofficial patch 3.0, ma nella nuova release intendono portarla fino a una delle ultima unofficial patch
ultime notizie sulla traduzione di U7 S.I. da oldgamesitalia.....grazie anticipate rag!
http://www.oldgamesitalia.net/conten...a-del-serpente
Ho un piccolo problema.....ultima 7....tradotto lo avevo installato sul pc vecchio avevo perso un sacco di tempo per installare ex.... o come cavolo si chiama il programma per farlo girare sui pc moderni settare il tutto ecc.... .......insomma avete capito ........................vabbè mi sa che avrò bisogno di aiuto......oppure sperare in gog.................
Ecco trasferita anche la traduzione del filmato finale di Arcanum
http://www.oldgamesitalia.net/conten...filmato-finale
Posto la guida da linkare nell'OP:
- comprare il gioco su GoG (a 4 euri è un furto, se penso a quanto ho speso per entrambi scatolati UK sulla baia )
- installarlo in "C:\Program Files (x86)\GOG.com"
- scaricare Exult v. 1.4.9 da qui
- installarlo indicandogli i percorsi in cui si è installato Black Gate e Serpent Isle
- scaricare la patch di traduzione dei testi in italiano da qui (per il manuale in italiano, la soluzione, le FAQ di Exult ed altro, visitare Ultima Babylon)
- prima di installare la patch andare in "C:\Users\*nome utente*\AppData\Local\Exult" e copiare il file "exult.cfg"
- incollarlo in "C:\Program Files (x86)\Exult" (in alternativa si potrebbe provare a rinominare il file "exult.cgf.example" ma non ho provato)
- ora installare la patch ita indicando il percorso in cui si trova il file "exult.cfg" appena spostato
- Per giocare lanciare Exult e non l'icona del collegamento al gioco sul desk, che invece lo fa partire di default con Dosbox e crasha non appena cominci una partita
- Godersi uno dei migliori capolavori della storia degli RPG Occidentali
- Ringraziare su ogni forum i traduttori che hanno lavorato alla patch!
Ho appena provato ad installare la patch dei doppiaggi in ita, ma fa scrashare il gioco nella intro, non appena compare il faccio del Guardian...
E se provo a ripiazzare i file originali ora mi crasha in continuazione in quel punto, però posso saltarlo e cominciare normalmente una partita...
Ergo: per adesso consiglio di NON INSTALLARE la patch del doppiaggio ita (in attesa di una soluzione), tanto ci sono i sottotitoli tradotti di cosa dice il Guardian...
Ultima modifica di Sephiroth1984; 3-12-2011 alle 14:53:13