Apro questo topic per avere un punto di riferimento sull'attuale panorama che le varie traduzioni in lingua italica (o volendo anche in inglese nei casi in cui non esista italica) offrono nell'ambito dei WRPGs...
Se avete domande del tipo:
"Dove trovo la traduzione di Arcanum?"
"Ma nessuno sta traducendo Master of Magic?"
"A che punto è la traduzione di The Fall?"
"Ma la traduzione ita di Divine Divinity è compatibile con la versione del gioco scaricata su GoG?"
"Avete un link aggiornato della traduzione di Torment dato che quello su megaupload è scaduto?"
"Sapete se esiste una traduzione almeno in inglese di quel GDR russo?"
"Ragfox caro, perchè non ci traduci Elemental War of Magic???"
...allora è questo il topic che fa per voi!
Di seguito eccovi una lista di tutte le traduzioni che ho trovato o che erano già state segnalate (ringrazio tutti quelli che hanno contribuito nel vecchio topic in cui fu creata ):
-------------------------------------------------------------------------
--- LISTA TRADUZIONI IN ITA ---
--- DEFINITIVE ---
--- PARZIALI ---
--- IN CORSO ---
-------------------------------------------------------------------------
--- COMPATIBILITA' TRADUZIONI ---
-- GOOD OLD GAMES ---
- Arcanum - traduzione dell'ITP --- COMPATIBILE
- Divine Divinity - traduzione dell'ITP --- NON COMPATIBILE (Causa Crash)
- Fallout - traduzione di Ragfox --- COMPATIBILE
- Fallout 2 - traduzione di Ragfox --- COMPATIBILE
- Planescape Torment --- traduzione dell'ITP --- COMPATIBILE
- Ultima VII The Black Gate & Forge of Virtue --- traduzione di IAGTG --- COMPATIBILE (guida per installarla)
Ricordo che su GoG alcuni giochi sono traducibili seguendo questo procedimento...
--- STEAM ---
---
--- IMPULSE ---
- Mount & Blade Warband - traduzione di CavaliereLord --- COMPATIBILE
--- GAMERSGATE ---
---
-------------------------------------------------------------------------
Per adesso sono solo queste, ma col tempo si spera che aumentino...
Prego tutti voi, o Figli del Ruolismo, di segnalare eventuali dimenticanze (se conoscete anche altre versioni fatte da altri traduttori segnalate pure), imprecisioni, aggiornamenti, o eventuali nuove traduzioni in corso/ultimate (vanno bene anche quelle di mods e total conversion), così da avere sempre una visione d'insieme della situazione...
Col tempo potremo anche stilare una bella lista di tutti i siti e gruppi di traduzione più attivi e famosi, così potremo seguire meglio i loro progetti...
Ovviamente se qualche link non funziona segnalatemelo e vediamo di risolvere trovandone un altro più recente...
Un ringraziamento anticipato a tutti coloro che daranno una mano...
PS: alaris ringrazia sentitamente e ci porterà tutti a cena, un giorno di questi...alla salute!