Arcanum - Patch traduzione non funziona!

[TheMarkus]

Salve a tutti, sono un grande appassionato di Arcanum, 3 anni fa partecipai anche alla discussione "Arcanum - finirlo al 100%" con un altro nick..

.. apro questa discussione perchè pur cercando per il forum non ho trovato una risposta al mio problema!

L'ho reinstallato per poterci giocare ancora, visto che molto c'era ancora da fare, ma ecco il problema:

- Installo il gioco

- Installo la Patch 1074

- Installo la traduzione in Italiano e..

.. niente, il gioco parte sempre in Inglese!

Premetto che ho controllato che la traduzione fosse installata nella stessa cartella di Arcanum ma nonostante questo il gioco mi parte sempre in Inglese!

Vi prego aiutatemi, sono disperato!

Vi prego!!

Vi prego!!!

Grazie

[QuasarLex]

Salve a tutti, sono un grande appassionato di Arcanum, 3 anni fa partecipai anche alla discussione "Arcanum - finirlo al 100%" con un altro nick..

.. apro questa discussione perchè pur cercando per il forum non ho trovato una risposta al mio problema!

L'ho reinstallato per poterci giocare ancora, visto che molto c'era ancora da fare, ma ecco il problema:

- Installo il gioco

- Installo la Patch 1074

- Installo la traduzione in Italiano e..

.. niente, il gioco parte sempre in Inglese!

Premetto che ho controllato che la traduzione fosse installata nella stessa cartella di Arcanum ma nonostante questo il gioco mi parte sempre in Inglese!

Vi prego aiutatemi, sono disperato!

Vi prego!!

Vi prego!!!

Grazie

un mio amico l' ha installato ieri e ha messo la traduzione... appena lo sento ti faccio sapere

Ma lo hai preso da gog o come?

[TheMarkus]

Stò ancora cercando di capire cosa sia questo gog

No ho ancora i CD di quando uscì nel 2004 con GMC, la patch per la traduzione l'ho scaricata da megaupload, anzi, ne ho scaricate 2!

Una che traduce solo i dialoghi, e l'altra anche i filmati, ma nessuna delle 2 funziona

Comunque grazie!!!! Se mi aiuterai te ne sarò davvero grato!

[QuasarLex]

http://www.gog.com/en/frontpage/

ti faccio sapere per la traduzione

[TheMarkus]

Nessun'altro sa nulla?

[doomersek]

non hai i cd demo di gmc dove era presente la patch? magari quella che hai scaricato è in qualche modo incompatibile

[Ragfox]

Se ricordo bene c'era un problema con la directory dove vengono decompressi i file di dialogo. Non mi sovvengono i dettagli, ma prova a controllare dove si trovano i file della patch e riporta qui il percorso esatto per un consulto.

[Aaron Amoth]

Prova ad installare la patch in una cartella a parte e poi travasa tutto a mano nella directory giusta (vedi se c'è un file di testo che indica quale sia quella directory). Direi di provare prima se funziona così e poi di installare, eventualmente, la patch dei filmati.

[TheMarkus]

@ doonersek

il cd con la patch l'ho perso da parecchio, ma comunque non è la prima volta che installo la patch scaricata, e tra l'altro di patch di traduzione ne ho scaricate 2! e nessuna delle due funziona

@ Ragfox

tu sei quello che ha tradotto il video finale vero? grazie per aver amato questo gioco

comunque la cartella "modules" che è quella dove ci sono tutti i file della patch installata di trova in C:\Sierra\Arcanum

@ Aaron Amoth

non credo serva a qualcosa, dopo l'installazione i file vanno a finire nella cartella di arcanum, quindi credo serva a poco. comunque stasera ci provo.

[Ragfox]

Il problema della patch è che li installa sì nella cartella di Arcanum, ma nella sottocartella sbagliata.
Ora sto confrontando due versioni della patch, per vedere se riesco a essere più preciso.

EDIT: il gioco non l'ho installato, ma entrambe le patch che ho provato (filmati e 1.1) mettono il file arcanum5.dat in Sierra\Arcanum\ e Arcanum.PATCH1 e vormantown.patch1 in Sierra\Arcanum\modules. Stando a quel che leggo in giro, questa dovrebbe essere la configurazione giusta.

[TheMarkus]

I file sono disposti così, ma purtroppo il gioco continua a partire in Inglese

non ricordo una cosa: per farlo partire devo cliccare semplicemente su arcanum, oppure su arcanum.fullscreen?
no perchè cliccando su quest'ultimo mi da errore e non parte proprio.

HELP!!

[TheMarkus]

Non sapete dirmi altro per aiutarmi?

[Mister GCX]

Hai già letto questa discussione?
C'è anche un link alla traduzione, magari quella va bene...

[TheMarkus]

E' quella che ho scaricato io e no, non funziona

[Mister GCX]

Scusa per il banale consiglio, ma hai già provato a disinstallare e reinstallare il gioco? Altri hanno risolto così, ovviamente con la procedura del gioco+patch+traduzione...