[76] Immagini divertenti, LoLLose. TOPIC UFFICIALE.

[flavi99]

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

[megatonante]

L'ultima è bellissima

[flavi99]

ed ecco che il motivator italiano non perde nulla rispetto alla controparte inglese. ^^

Era un bozzetto provvisorio in sostituzione di quella divertente?

[Shokubeni]

Spoiler:

[Dulco]

Spoiler:

[Guybrush88]

Spoiler:

[flavi99]

Spoiler:

[JamesSunderland]

Spoiler:

perchè l'hai tradotto alla lettera, per essere divertente come l'originale l'avresti dovuto tradurre:

NEGRI
Non rispettanto neanche la legge di gravità

perchè va adattato alla lingua di destinazione...anzi, visto che comunque in italia non c'è quello scontro storico fra comunità bianca e nera che c'è in america io lo tradurrei così:

EXTRACOMUNITARI
Non rispettano neanche la legge di gravità

ed ecco che il motivator italiano non perde nulla rispetto alla controparte inglese. ^^

Secondo me in italiano fa piuttosto schifo

[-Urasawa-]

[Guybrush88]

[Squall L.]

Secondo me in italiano fa piuttosto schifo

Concordo,i motivators devono rimanere in inglese.

[Albeghart]

Spoiler:

EXTRACOMUNITARI
Spero tu stia scherzando

[JamesSunderland]

EXTRACOMUNITARI
Spero tu stia scherzando

Ma infatti
Vabbè

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

[upm]

Spoiler:

Spoiler:

oddio

[Misfire]