[2] [PS2-PS3] Ar Tonelico - Topic Ufficiale

[Magnvs]

Tornando su Ar Tonelico, apparentemente i dlc (alcuni?) della versione giapponese saranno inclusi nella versione occidentale.

[Alfofer]

Tornando su Ar Tonelico, apparentemente i dlc (alcuni?) della versione giapponese saranno inclusi nella versione occidentale.

Buono Buono si sa la data?

[Yurai Namida]

Tornando su Ar Tonelico, apparentemente i dlc (alcuni?) della versione giapponese saranno inclusi nella versione occidentale.

Si ma mi puzzano un pò alcune scelte per la localizzazione. Tipo cambiare alcune voci (credo che la rayv muscolosa avesse volutamente una voce da ragazza comune) e doppiare scene non doppiate in giapponese (apprezzo) a discapito di scene doppiate in giapponese ma non nella localizzazione (non apprezzo xD).

[Magnvs]

Buono Buono si sa la data?

Sì, 29 marzo USA ^^

Si ma mi puzzano un pò alcune scelte per la localizzazione. Tipo cambiare alcune voci (credo che la rayv muscolosa avesse volutamente una voce da ragazza comune) e doppiare scene non doppiate in giapponese (apprezzo) a discapito di scene doppiate in giapponese ma non nella localizzazione (non apprezzo xD).

Quella scelta in particolare credo invece funzioni bene, almeno per come veniva presentato lì quel personaggio.

Riguardo al resto tieni conto che le scene non doppiate nell'originale jap e doppiate in inglese se ho capito bene sono scene centrali "alterate" dai dlc, che sarebbero risultate monche senza un dub alternativo. Le scene doppiate jap e non eng, invece, sono le classiche scene secondarie già skippate a livello di dub inglese in AT2.

[Alfofer]

A grazie magnus

[Yurai Namida]

Quella scelta in particolare credo invece funzioni bene, almeno per come veniva presentato lì quel personaggio.

Bhe ma la scelta di tenere una voce da ragazza normale credo fosse voluta per evidenziare il contrasto... =\ (Infondo ha le treccine e un fiocchetto!! XDD)

Bhe, basta che non mi tocchino le canzoni che già hanno tolto hikari no naka ni dal trailer e non mi ha fatto piacere. >_> Spero che nel gioco ci sia...

[ivocco]

Gentaglia,ma hanno spostato la data PAL di Ar Tonelico 3?Sul sito di GS me lo da in uscita per il 24 marzo. Ma non doveva uscire questo venerdì?

[Alfofer]

cioè non ho capito esce prima in europa e poi in USA?

[Magnvs]

Che io sappia è sempre stato in lista per fine marzo, sia USA sia PAL.

[Alfofer]

Che io sappia è sempre stato in lista per fine marzo, sia USA sia PAL.

ma è in inglese giusto?

[ivocco]

Che io sappia è sempre stato in lista per fine marzo, sia USA sia PAL.

Ah boh. Mi pare che fino a qualche giorno fa sul sito di GS fosse dato per fine febbraio. Magari ho sbagliato io.

[Magnvs]

Forse ti confondi con Neptunia (inizio marzo) o Zill, o magari avevano una data errata nel database.

[skingheart]

Ricordo male o la versione americana\europea di Ar Tonelico 2 aveva tagliato l'audio di alcune scene nel caso si fosse selezionato il doppiaggio giapponese o comunque lo sostuivano con quello americano per problemi di spazio?

[Gogeta super sayan 2]

oggi ho iniziato ar tonelico melody of elmia, sono all'inizio quindi è presto per dare giudizi... cmq mediamente quante ore dura? considerate che io non ho intenzione di fare niente (o quasi) di secondario...

[ivocco]

oggi ho iniziato ar tonelico melody of elmia, sono all'inizio quindi è presto per dare giudizi... cmq mediamente quante ore dura? considerate che io non ho intenzione di fare niente (o quasi) di secondario...

Boh,io ricordo di averci passato sopra un'ottantina di ore,ma non ricordo di aver fatto subquest particolari.