Traduzione Ultima Underworld

[Ragfox]

La traduzione è disponibile

[SpikeSpiegel]

grandi!

[Sermor]

grandi!

Quoto !

Ragfox, ti amo !

[Sephiroth1984]

Vado a spammare sui social! DAJE!

[alaris]

Un grazie grande come una casa ai traduttori!

[Ragfox]

Occhio che stavolta io non c'entro niente. Sono solo il latore di buone notizie

[Sam Vimes]

Personalmente sono dell' idea che i giocatori che non masticano bene la lingua di albione dovrebbero fare qualche sforzo per apprenderne quantomeno le basi, e basterebbero solo quelle per godersi giochi come Ultima Underworld.
Tuttavia se con le vostre traduzioni riuscite a far conoscere questo gioiello a chi lo ha ingiustamente ignorato fino ad ora, tanto di cappello. Riferito a quegli appassionati che si prodigano in questi lavori di localizzazione su Ultima e derivati.

[ColeBlack]

Un plauso ai traduttori, lavoro encomiabile.
Però concordo con le premesse di Sam.

[Aaron Amoth]

Sarà un ottimo lavoro come sempre. Grandissimi.

[Ragfox]

Personalmente sono dell' idea che i giocatori che non masticano bene la lingua di albione dovrebbero fare qualche sforzo per apprenderne quantomeno le basi, e basterebbero solo quelle per godersi giochi come Ultima Underworld.
Tuttavia se con le vostre traduzioni riuscite a far conoscere questo gioiello a chi lo ha ingiustamente ignorato fino ad ora, tanto di cappello. Riferito a quegli appassionati che si prodigano in questi lavori di localizzazione su Ultima e derivati.

Fondamentalmente sono d'accordo con te. Conoscere la lingua dell'originale è il modo migliore per conoscere l'opera (o almeno quello pensato dagli autori). Anch'io ho sempre consigliato di giocare in lingua originale ai titoli che ho tradotto, se possibile.

[Ragfox]

Mentre si stanno tirando a lucido i testi e impaginando i manuali, potete ingannare l'attesa dando un'occhiata alla mappa tradotta in italiano. Non preoccupatevi degli spoiler: è la stessa che era inclusa in ogni confezione e che illustra soltanto il primo piano dell'Abisso.

http://www.oldgamesitalia.net/traduz...-stygian-abyss
(il link è nella scheda con i dettagli della traduzione)

[Ragfox]

L'attesa è finita: andate e scaricate

http://www.oldgamesitalia.net/traduz...-stygian-abyss

[Lohengrin83]

Dove lo si puo' comprare questo gioco?

[vinz]

Dove lo si puo' comprare questo gioco?

http://www.gog.com/game/ultima_underworld_1_2