[10] Ryu ga Gotoku 龍が如く Yakuza [Topic Ufficiale]

**Ken-Ō** · 22-09-2009, 19:00:28

makkun-nnw.808

no sono video del gioco! e in quasi tutti quelli ke ho visto i discorsi sono MOOOOOOLTO diversi dall'originale

non � la prima volta ke guardo questi video su youtube, ma � la prima volta ke mi sforzo a leggere i sottotitoli...quando me ne sono accorto stavo per rotolarmi sul pavimento:

Spoiler:

sono video tipo questo

si, hanno cambiato nomi di alcuni personaggi.

due poi sono personaggi chiave: Kazama � diventato Fuma e Hanaya � diventato Kage.

la cosa buffa � che nel 2 c'era una missione che "giocava" sul fatto che il nome "Hanaya" vuol dire anche "fioraio".
in pratica c'era un tizio che cercava Hanaya, quindi Kazuma lo porta dall'informatore.
dopo 10 minuti di testo e dialoghi si scopre che il tizio cercava un vero fiorario.

ovviamente in inglese questa missione non ha senso.

makkun-nnw.808 · 22-09-2009, 19:20:51

Ken-Ō

si, hanno cambiato nomi di alcuni personaggi.

due poi sono personaggi chiave: Kazama � diventato Fuma e Hanaya � diventato Kage.

la cosa buffa � che nel 2 c'era una missione che "giocava" sul fatto che il nome "Hanaya" vuol dire anche "fioraio".
in pratica c'era un tizio che cercava Hanaya, quindi Kazuma lo porta dall'informatore.
dopo 10 minuti di testo e dialoghi si scopre che il tizio cercava un vero fiorario.

ovviamente in inglese questa missione non ha senso.

sarebbe meglio se evitassero di portare certi titoli fuori dal Giappone

**FFVorax** · 22-09-2009, 19:21:46

makkun-nnw.808

sarebbe meglio se evitassero di portare certi titoli fuori dal Giappone

Sarebbe meglio se assumessero dei traduttori con le palle...

makkun-nnw.808 · 22-09-2009, 19:22:40

FFVorax

Sarebbe meglio se assumessero dei traduttori con le palle...

io sarei disposto a farlo per due lire

**Toshihiro Nagoshi** · 22-09-2009, 19:40:43

makkun-nnw.808

io sarei disposto a farlo per due lire

Tu!!! che fino a poco fa ti rifiutavi caregoricamente

makkun-nnw.808 · 22-09-2009, 19:47:16

Toshihiro Nagoshi

Tu!!! che fino a poco fa ti rifiutavi caregoricamente

infatti a gratis non lo farei mai, a due lire si

mi servono per la prossima estate in Giappone

**Toshihiro Nagoshi** · 22-09-2009, 20:24:21

makkun-nnw.808

infatti a gratis non lo farei mai, a due lire si

mi servono per la prossima estate in Giappone

Ah capisco

**admin** · 23-09-2009, 05:30:18

Questo thread � stato chiuso per superamento della lunghezza massima. Per vedere la continuazione del thread clicca qui: http://forum.gamesvillage.it/showthread.php?t=765543

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: [10] Ryu ga Gotoku 龍が如く Yakuza [Topic Ufficiale]

Strumenti Discussione

Questo thread � stato chiuso automaticamente

Regole di Scrittura