sottotitoli

[ciao a tutti]

ho un file .srt da far corrispondere ad un .avi. il problema è che il file .srt è sfasato per intero di 4,1 secondi. c'è un modo per resincronizzarlo, escludendo ovviamente l'approcio manuale?

[Inox]

Prova con VobSub , un plug in per virtual dub , che ha all'interno anche SubResync che serve appunto per "sincronizzare" i sottotitoli